| Vay vay vay Bakın kimler, emekleyerek yaşlı babasının yanına geliyor. | Open Subtitles | انظروا مَن أتى زاحفاً للعمل لدى والده |
| Bakın kimler de en sonunda teşrif etmişler. | Open Subtitles | انظروا مَن قرّرت الظهور أخيراً. |
| Bakın kimler gelmiş. | Open Subtitles | حسناً، انظروا مَن هنا |
| Bakın kim geri gelmiş. | Open Subtitles | حسناً، انظروا مَن عاد |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | انظروا مَن عاد. |
| - Bakın kim uyanmış? | Open Subtitles | انظروا مَن استفاق |
| Bakın kimler gelmiş! | Open Subtitles | انظروا مَن هنا. |
| Bakın kimler uyanmış? | Open Subtitles | انظروا مَن استيقظ! |
| Bakın kimler gelmiş. Ray-Ray! | Open Subtitles | انظروا مَن عاد، إنها (راي راي) |
| - Bakın kimler teşrif etmiş. | Open Subtitles | -عجباً، انظروا مَن هنا . |
| Bakın kim burda. | Open Subtitles | -مفاجأة، انظروا مَن هنا |
| Bakın kim gelmiş. | Open Subtitles | انظروا مَن جاء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 