| İkinizin de 16. doğum günü kutlu olsun bak kim burada. | Open Subtitles | عيد ميلاد سادس عشر سعيد لكل منكما انظري من هنا ؟ هاه ؟ |
| - Gretchen, bak kim burada. | Open Subtitles | غريتشن، انظري من هنا. |
| Aman Tanrım! Bak kim gelmiş Sal. | Open Subtitles | أوه يا إلهي, انظري من هنا يا سالي |
| Carm, Bak kim gelmiş! | Open Subtitles | كارم انظري من هنا ؟ |
| Bak, bak, bak, kim geldi. | Open Subtitles | حسنًا، حسنًا، حسنًا.. انظري من هنا. |
| Susan, bak kim geldi. | Open Subtitles | سوزان انظري من هنا |
| - Merhaba anne! Bak burada kim var. | Open Subtitles | مرحباً أمي، انظري من هنا |
| - Gretchen, bak kim burada. | Open Subtitles | غريتشن، انظري من هنا. |
| - Bak, kim burada, Mamma Roma. | Open Subtitles | - انظري من هنا "ماما روما". |
| - bak kim burada. | Open Subtitles | انظري من هنا |
| bak kim burada! | Open Subtitles | انظري من هنا! |
| Bak kim gelmiş! Quinn halacık gelmiş! Selam. | Open Subtitles | انظري من هنا إنها العمة كويين |
| Tatlım bak, kim gelmiş! | Open Subtitles | عزيزتي انظري من هنا مرحبا! |
| Tatlım, bak kim geldi. | Open Subtitles | عزيزتي، انظري من هنا |
| Florence, bak kim geldi! | Open Subtitles | "فلورنس" انظري من هنا! |
| - Evet. Janice, bak kim geldi. | Open Subtitles | جينيس انظري من هنا ... |
| Canım Bak burada kim var. | Open Subtitles | عزيزتي انظري من هنا |
| Vi, Bak burada kim var. | Open Subtitles | انظري من هنا |
| Marissa. Bak burada kim var? | Open Subtitles | (مريسا) انظري من هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 