"انظر إلى الجانب" - Traduction Arabe en Turc

• tarafından bak
• tarafı gör
• yanından bak
• yönünden bak

Yapma! Olayın iyi tarafından bak. Hiç sahip olmadığın kızın gibi.
انظر إلى الجانب المشرق فهو كالابنة التي لم ترزق بها أبداً

Ama bir de iyi tarafından bak. 25 yılda muhtemelen bir kitap anlaşması yaparsın.
لكن انظر إلى الجانب الجيد أنت تعرف خلال 25 سنة تستطيع أن تحصل على كتاب اتفاقية

Dinle biliyorum bu çok kötü bir durum ama iyi tarafından bak şimdi onun iyi olduğunu biliyorsun en azından.
اعلم أن هذا سيء ، ولكن انظر إلى الجانب المضيء ، على الأقل تعرف مكانها

"Öbür tarafı duy, öbür tarafı gör."
"أنصت إلى الجانب الآخر. انظر إلى الجانب الآخر."

Bir de iyi yanından bak.
انظر إلى الجانب المشرق ربما حصلت على فصل آخر لـ كتابك

Olaya iyi yönünden bak.
انظر إلى الجانب المشرق يا (زوبا)، بعد أن أهزمك و أصبح أنا قائد القبيلة

Evet, bir de boş tarafından bak. Biraraya gelmemiz daha kötü bir durum meydana getiriyor.
نعم، ولكن انظر إلى الجانب المظلم، وجودنا سوياً يزيد من سوء الوضع

Bir de iyi tarafından bak, artık nafaka ödemek zorunda değilsin.
انظر إلى الجانب المشرق لن تضطر لدفع النفقة بعد الآن

Bardağa dolu tarafından bak. Belki de derslerini almışlardır.
انظر إلى الجانب الإيجابي إذ لعلهم قد تعلموا درساً ثميناً

Bir de iyi tarafından bak.
حسنًا ، انظر إلى الجانب المشرق

Olaya pozitif tarafından bak Alvin.
انظر إلى الجانب الإيجابي، ألفين

İyi tarafından bak. Artık saklanman gerekmiyor.
انظر إلى الجانب اللامع، (كلارك)، ليس عليك الاختباء بعد الآن

İşe iyi tarafından bak,olur mu?
انظر إلى الجانب المضيء، حسنا

Bir de iyi tarafından bak.
انظر إلى الجانب المشرق

Ama iyi yanından bak, artık beni takip etmene gerek yok.
لكن انظر إلى الجانب المشرق لن يكون عليك أن تلاحقني بعد الآن

İyi yanından bak.
انظر إلى الجانب المشرق.