"انظر إن" - Traduction Arabe en Turc

• Bak bakalım
• diye bak

Dell, Bak bakalım Lucy nin dosyasına ulaşabilecek misin?
ديل، انظر إن كان بإمكاننا أن نحصل على ملف طبي للوسي

Ve doğru zaman geldiğinde Bak bakalım elleyebiliyor musun.
و إذا شعرت أن اللحظة حانت انظر إن كان بوسعك أن تسترق لمسة

Bu yaratıcı yazılarını biraz yumuşatabilir mi diye Bak bakalım.
انظر إن كان بوسعها التقليل من كتابتها الإبداعيّة، مفهوم؟

Bak bakalım elinde yardımı dokunacak bir görüntüleme tekniği var mı.
انظر إن كان لديها نوع من تقنيات التصوير قد تُساعدنا

Bırak etsin. Ve Bak bakalım kaçıranların tarifini verebilecek mi.
اسمح لها، و انظر إن كانت تستطيعُ إعطاءَ وصفٍ لهؤلاء المُختطفين

Pekâlâ, Franklin Polis Departmanı'nı ara. Bak bakalım adamın izini sürebilecekler mi.
حسناً، إتصل بشرطه "فرانكلين" انظر إن كان بإمكانهم العثور على هذا الرجل

Uydudan vericiyi tekrar başlatabiliyor musun Bak bakalım.
انظر إن كان بوسعك جعل القمر الصناعي يعيد تشغيل جهاز الإرسال

Deng, Bak bakalım arkada hiç dosya bulabilecek misin.
دينج, انظر إن كنت تجد أي ملفات هناك

Bilmem. Bak bakalım, bir şeye ihtiyacı var mıymış?
لا أعرف، انظر إن كانت بحاجة لأي شيء

Hmm. Bak bakalım bir işaret bandı bulabilecek misin etrafta.
انظر إن كان هناك شريط لاصق حولك

Sadece bazen. Bak bakalım, bu sefer bir şey doğacak mı?
أحياناً فقط - حسن، انظر إن كان بمقدورك الحدس هذه المرة -

O zımbırtıyla biraz daha oyna, Bak bakalım ne renkmiş.
فقط ادفع هذه الآلة بقوة أكبر ! انظر إن كنت تستطيع أن تخبرني ما لونه

Rachel, Bak bakalım kullanabileceğimiz bir şey var mı?
" راتشيل " انظر إن كان هنا أي شيء نستفيد منه

Bak bakalım son zamanlarda kullanılmış mı.
و انظر إن كان هناك أيّة نشاطاتٍ حديثة

...şu bardaktan parmak izi alabilecek misin Bak bakalım.
انظر إن كان بمقدورنا الحصول... على بصمات من على هذا الزجاج

Bak bakalım Black Forest oğlanları yardımcı olabilir mi?
انظر إن كانوا جماعة "الغابة السوداء" بإمكانهم المساعدة

Bak bakalım girebilecek misin?
انظر إن كنت تستطيع الولوج إليها

Ferg, Bak bakalım onun yakın akrabalarının izini bulabilir misin?
فيرغ)، انظر إن كان باستطاعتكَ) . العثور على أقرب أقربائِه

Gidip mercimek topumuz falan var mı diye bak.
حسناً، اذهب و انظر إن كان لدينا حقائب صوف أو ما شابه.

Sen burada kal, eski dosyalarını incele. Adının geçtiği yer var mı diye bak.
ابق انت هنا، ابحث في ملفاتك، انظر إن بزغ اسمها فجأة