"انظر يا رجل" - Traduction Arabe en Turc

• Bak dostum
• Bak ahbap
• adamım

Bak dostum, huzursuzluk çıkarmak istemiyorum. Parasını öde ya da yerine koy.
انظر يا رجل ، لا أريد مشاحنات ادفع ثمنه أو أعده لمكانه

Bak, dostum... seni bu pisliğin içine çektiğim için üzgünüm.
انظر , يا رجل أنا آسف أدخلتك في هذا التبن

Bak dostum ne sen ne de parti umrumda değilsiniz.
انظر يا رجل ، انا لا اهتم بك ولا بالحفله

Bak dostum, onu sana deposu dolu olarak getireceğim!
انظر يا رجل ، سوف أجلبها لك مملوئه بالبنزين

Bak, ahbap, böldüğüm için özür dilerim ama kardeşinin sidiğiyle yıkanmak ve bana karşı intikam planlarıyla çok meşgul değilsen... sigaramı yakabilir misin?
انظر يا رجل انا آسف لمقاطعتك لكن ان لم تكن مشغولاً... بالإغتسال ببول اخاك... او التخطيط للأنتقام مني

Bak, dostum. Bırak da gidelim. Sana şişko dediğim için üzgünüm.
انظر يا رجل ، دعنا نمضى و حسب و اعذرنى لأنى نعتك بالمؤخرة السمينة

Bak dostum, eğer şimdi sözünden dönersen, Ben dibe vururum bu da senin için kilise demek
انظر يا رجل ، إذا ستنسحب الآن فأنا في ورطةٍ كبيرة جدًّا.

Bak dostum, adamın beni arkada rahatsız ediyor. Acaba...
انظر يا رجل , صاحبك يجعلني متوترا .. أيمكنك

Bak dostum bilmiyorum. Meşru bir şeyler falan yapacaklarmış.
انظر, يا رجل, لا أعرف سوف يصبحون شريعون أو شيء ما

Bak, dostum, spa'dan döner dönmez en yakın zamanla benle konuşmak istediğini söyledi.
انظر يا رجل هى فقط قالت انها تريد التحدث الىّ حالما تنتهى من يوم المنتجع

- Bak dostum şu an çok korkuyorum tamam mı?
..ـ انظر يا رجل أنا خائف الآن حقااً، حقاً؟

Bak dostum, bana güvenen başka insanlar var, anladın mı?
انظر يا رجل ، هناك مجموعة جديدة تعتمد علىّ ،حسناً ؟

Bak dostum, bu hastalık milyon dolarlık bir iş.
انظر يا رجل البلاء والمرض. .هي مليارات الدولارات من الاعمال

Bak dostum, sen hayatının 12 yılını teşkilat için feda ettin, sen kahramansın.
انظر يا رجل, لقد ضحيت 12 سنة من حياتك من اجل قسم الشرطة, انت بطل

Bak dostum, internette yeterince laf yedim zaten.
انظر يا رجل ، لدىّ الكثير من الكارهين الذين أحتاج إليهم على الإنترنت ، حسناً ؟

Bak dostum, kameralar bütün şehri kapsamıyor.
انظر يا رجل ، الكاميرات لا تُغطي المدينة بالكامل

Bak, dostum.
..انظر يا رجل ، كل ما أقوله هو

Bak, dostum, öğrenmek istiyorum.
انظر يا رجل . أنا فقط أريد أن أعرف

Bak ahbap, ben bir şey görmedim.
انظر يا رجل , أنا لم أرى أي شيء.

Bak, ahbap, iki gündür uyumadın
انظر يا رجل أنت لم تنم ليومين

adamım bak hayatımı yeniden organize etmeye çalışıyorum,tamammı?
انظر , يا رجل أحاول نسيان حياتي الماضية , حسنآ؟