"انعكاس" - Traduction Arabe en Turc

• yansıması
• yansıma
• yansımasını
• yansımamı
• yansımasıdır
• yansımasına
• Yansıt
• refleks
• yansıyan
• refleksti
• yansımama
• yansımayı
• yansıtıyor
• yansımadan
• yansımaları

Sudaki ışık yansıması insanın güzellik kavramıyla eş kabul edilmiş.
انعكاس الضوء على سطح الماء مرادف لمنظور الجمال عند البشر

İlk resimde görülen telefondaki yazının birinin gözlüğüne yansıması
ما تروه هنا في رقم واحد هو انعكاس في نظارة أحدهم للهاتف الذكي الذي يكتبون عليه.

Herhangi görünür parıltı, namlu parıltısı, yansıma, hareket.
هل من وميض مرئي، وميض للبندقية، انعكاس أو حركة؟

Sonra gözlerinizdeki retinalar beyninizin bir elma görüntüsü elde etmesi için ışık yansımasını yakalar.
ثم تقوم شبكية العين بالتقاط انعكاس الضوء ليتمكن الدماغ من تفسيره على أنه صورة تفاحة.

Derisinin ne kadar parlak olduğuna bir bakın, benim yansımamı görebiliyorsunuz.
انظروا كيف يكون جلدها ساطعاً ، يمكنكم رؤسة انعكاس صورتي هناك

Belki de toplumun ne istediğini anlamak için bir anket düzenlemeliyiz, çünkü nihayetinde, düzenlemeler ve yasalar toplumsal değerlerin bir yansımasıdır.
حسنا، ربما علينا إجراء استقصاء لنعرف ما الذي يريده المجتمع، لأنه في النهاية، القوانين هي انعكاس للقيم المجتمعية.

Onun bir ayna yansıması olduğunu biliyor ama bu canlı bir duyu deneyimi.
هو يعلم أنها انعكاس مرآة ولكنها تجربة حسية حية.

Biri Eddie'nin yüzünü oraya koymuş diyorsun? Aslında başkasının yansıması mı?
هل تقولين أن أحدهم وضع وجه إيدي هناك وهو انعكاس لشخص أخر؟

İlk başta odadaki bir ışık yansıması falan sandım.
في البداية اعتقدت أنه مجرد انعكاس لشيء ما في الغرفة

Güneybatı ile olan ilişkisinin bir yansıması gibi.
إنها انعكاس لمدة حبها الطويلة للجنوب الغربي

Merak ediyorum, ...bu çağdaş Avustralya müzik endüstrisinin bize yansıması mı?
أتساءل: هل هذا انعكاس لصناعة الموسيقى الاسترالية؟

Kısa kesmek gerekirse... güneş bir buluttan ya da bir şeyden yansıma yapmış... ve uyduların füzelerin... ateşlendiğini düşünmesini sağlamıştı.
باختصار كان السبب انعكاس الشمس على الغيوم أو شيء آخر مما جعل القمر الاصطناعي يعتقد

- Bir yansıma, bir ayna görsün Siren saldıracaktır.
اذا ما أبقينا على أي انعكاس أو مرآة فستهاجمنا السيرانة

Aslında,şurada şarap kadehinin arkasından küçük bir yansıma görüntüsü var.
أنت تستطيعين رؤية انعكاس وجهها في كأس النبيذ

yansımasını gördü, kendini boğuluyor sandı ve kurtarmaya çalışırken öldü.
رأى انعكاس صورته في البركة فغرق محاولاً إنقاذ نفسه

Şans eseri bu aynadaki yansımamı da çekmişim.
و التقطت انعكاس لنفسي في هذه المرآة هنا انظر

Bir maskeye baktığınızda gördüğünüz, bir karakterin yansımasıdır.
عندما تنظر إلى القناع، فإنّ ما تراه عبارة عن انعكاس شخصيّة معينة.

Meğerse jant kapağında kendi yansımasına bakıyormuş.
تبين أنه لم يكن سوا انعكاس صورتها على غطاء سيارة

Anlamı "Yansıt"!
إنها تعني "انعكاس"!

Gördüğünüz gibi çocuklar, arkadaşlık istemsiz bir refleks gibidir birden oluverir, siz müdahele edemezsiniz.
هل رأيتم يا أطفال .. الصداقة هي انعكاس لا إرادي إنه يحدث فقط ..

Ancak, parlak bir kalkandan yansıyan görüntüsüne bakarsan hayatta kalırsın.
خذ حذرك ,انت لن تعيش الا اذا نظرت الى انعكاس صورتها فى الدرع

- Eğleniyor gibi görünüyor. - Bu sadece bir refleksti. - Bunu fazla duygusal almayın.
أنه مجرد انعكاس لا تتفاءل بخصوصه

Üzgünüm, dinlemiyordum. Şu sarı suyun üzerindeki yansımama bakıyordum.
آسف، لم أستمع إليك، كنت أتفقد انعكاس صورتي بهذه المياه الصفراء

Modern Amerikan halkının ihtiyacı olan seçilmiş en iyi yansımayı ve atalarımızın ruhunu koruyabilmek için onaylanmış birini ve bu arada vatandaşlarımızı silah şiddetinden en iyi şekilde koruyabilecek birini mi?
من انتخبنا لاجل أفضل انعكاس لحاجات المجتمع الامريكي الحديث الذي صوت ليحمي روح آبائنا المؤسسين

Bu resimde olduğu gibi, gezegeni bir yeşil-mavi mermer gibi görmenizin nedeni, güneş ışığını yansıtıyor olmasıdır ve okyanusları, bulutları, karayı görebilmemizin nedeni de budur.
وعندما ترون الكوكب يشبه الرخام الأزرق والأخضر، مثلما يبدو في هذه الصورة، فذلك بسبب انعكاس أشعة الشمس فوق سطحه، وبذلك يمكننا رؤية المحيطات، والسحب، والأرض.

Sonra bir yansımadan silahına uzandığını gördüm.
و من ثم رأيت انعكاس رأيتها تحاول الوصول إلى سلاح

Daha sonra bunun yansımaları ve muhtemelen diğer adımları vardır.
ومن ثم هناك انعكاس ومن المحتمل خطوات تالية.