"انقطاع" - Traduction Arabe en Turc

• kesintisi
• kesinti
• kesintileri
• kesildi
• kesintisinin
• mola
• kesilince
• kesintiye
• kesilmesi
• kesintisiz
• kesintisinden
• darlığı
• elektrik
• kesintiler
• kesintisine

Beynin bir bölgesinde gerçekleşen bu güç kesintisi, bölgesel bir elektrik kesintisine benziyor.
هذا مماثل لانقطاع الكهرباء في منطقة في الدماغ، انقطاع كهربائي موضعي

elektrik kesintisi nedeniyle şehrin yarısı karanlıkta kalmıştı, ve ben de karanlıkta kalan tarafta yaşıyordum.
كان نصف المدينة مظلما بسبب انقطاع الكهرباء، و كنت أسكن بالجانب المظلم.

Sanırım onlarda. Buffy bölgesinde büyük bir kesinti var.
أخمن بأنهم سيفعلون انقطاع كبير للطاقة في مقاطعة بافي؟

elektrik kesintileri olur ama belli bölgelerle sınırlı kalır.
ستكون هناك فترة انقطاع التيار لكن ليس لمدة طويلة

Sadece cereyan kesildi, o kadar.
لاداعى للذعر, انه مجرد انقطاع للكهرباء. هذا كل ما فى الأمر

elektrik kesintisi, deprem, hiçbir şey geçici uykunuzu etkilemeyecek.
انقطاع الكهرباء , الزلازل أي شيء لن يؤثر في سنتكم الشتوية

Kesik. Ama elektrik kesintisi güvenliği kapatmaz.
مقطوع.لكن انقطاع التيار لا يقطع الاتصال بالأمن.

Bir keresinde, bir konser sırasında bir enerji kesintisi oldu.
أحد المرات وأثناء الحفل الموسيقي حدث انقطاع للتيار الكهربائي

Bu herkes için geçerli. Hikâye elektrik kesintisi değil, Superman!
كما ذكرت آنفا ، الموضوع الرئيسي ليس انقطاع التيار بل سوبرمان

Anlaşılan enerji kesintisi sırasında bir şeyler arızalanmış. Her iki iticinin ateşlemesi için de geri sayım devam ediyor.
يبدو أنّ شيئاً تعطّل خلال انقطاع التيار لا يزال العدّ جارياً لإشعال المحركين

Güç kesintisi olur. Burası kapkaranlık olur.
سيكون هناك انقطاع بالتيار الكهربائي هذا المكان سوف يسود

kesinti yüzünden elektrikli sandalye çalışmadı.
انقطاع الكهرباء أدّى إلى تعطّل الكرسي الكهربائي

- kesinti nedeni belli oldu.
وخرج من صدره هذا يفسر سبب انقطاع الكهرباء

kesinti için geldiysen elektrik şirketinden adamları çağırdım.
إن أتيتِ بخصوص انقطاع الكهرباء، فقد أوكلتُ لعمّال الكهرباء بالعمل على ذلك.

elektrik kesintileri her zaman yıldırımı takip ederler, ...yıldırım, adanın elektrik santraline çarptığında meydana gelir.
اسمع، انقطاع التيار الكهربائي، يتبعه دائماً البرق حينما ضربت الصواعق محطة توليد الكهرباء في الجزيرة

Geliyorum, Thomas. Yalnızca elektrikler kesildi.
توماس , انا أتية انه مجرد انقطاع بالتيار الكهربائى

Bir baltayla da hallederler o işi. 15 Ağustos'taki elektrik kesintisinin saatlerini buldum.
حسنا , هذه هي ساعات انقطاع التيار في 15 غشت

Ne, mola saatin mi?
ما ، وكنت في فترة انقطاع على مدار الساعة ؟

elektrik kesilince, jeneratör girene kadar belli bir gecikme oluyor.
ثمّة فترة تأخّر بين انقطاع الكهرباء وعمل المولّد

Ben gidiyorum. Tören kesintiye uğramadan devam edebilir.
أنا ذاهب ، والزواج سوف يستمر دون أي انقطاع

Yani, elektriklerin kesilmesi bir terörist atak başlangıcı değil.
مما يعني أن انقطاع الكهرباء ليس تمهيدا لهجوم إرهابي

Diyelim ki siz bir ebeveynsiniz ve akşam yemeği hazırlamak için kesintisiz 25 dakikaya ihtiyacınız var.
دعنا نقول أن أحدكم من أولياء الأمور، ويحتاجُ إلى 25 دقيقة من الوقت دون انقطاع لتحضير وجبة العشاء.

Enerji kesintisinden mi kaçtık yoksa?
أعني، هل هربنا للتو من انقطاع الطاقة الكهربائية ؟

Pekâlâ. Hâlâ nefes darlığı çektiğin için endişeleniyorsan, kendine ayrı bir kahvaltı hazırla.
حسناً، لكن إن كنت قلقة بشأن انقطاع النفس أنصحك بإعداد إفطارك بنفسك

Lanet kesintiler. İşte bu yüzden bu b. ku takip etmeyi sevmiyorum.
انقطاع التيار اللعين لهذا السبب لم أرغب معرفة شيء