| Ama doğruysa, durumu açığa çıkmış demektir. | Open Subtitles | ولكن إن كان هذا صحيحاً فلابدَّ أنه قد انكشف |
| Sırlarına açığa çıkararak, kendilerini birinci zanlı hâline koydular. | Open Subtitles | جعلا أنفسهما المشتبه بهما الواضحين عن طريق التأكيد على أن سرهما قد انكشف |
| Rüşvet açığa çıkarsa bu sadece Antony'nin suçu olmalı. | Open Subtitles | لو انكشف موضوع الرشوه اريدها ان تظهر غلطة انتوني وحده |
| Hayalet modu çözüldü efendim. Yakalandık. | Open Subtitles | نظام التسلل انكشف لقد كشفوا تسللنا |
| Kimliğin ortaya çıkarsa, CIA bunu senin yanına bırakmaz. | Open Subtitles | لو انكشف غطآءك , السي اي اي سوف يعلقونك لتغرق |
| Gizliliği ifşa oldu. | Open Subtitles | لقد انكشف غطاؤها |
| Sırrı sonunda ortaya çıktı. | Open Subtitles | انكشف سره على الأقل في النهاية |
| Son bir saat içinde bağlantı kurmamışsa onun açığa çıktığını varsaymalıyız. | Open Subtitles | إن لم يتّصل خلالَ ساعة، فيجب أن نفترضَ أنّه انكشف |
| Kimlikleri açığa çıktı. Tehlikedeler. Hemen onları görevden al. | Open Subtitles | لقد انكشف غطائهم، وهم في خطر، اسحبهم الآن |
| Kimlikleri açığa çıktı. Tehlikedeler. Hemen çıkar onları. | Open Subtitles | لقد انكشف غطائهم، وهم في خطر، اسحبهم الآن |
| Kutu açığa çıkarsa neler olacağını biliyorsun. | Open Subtitles | أتعلم ماذا سيحدث إذا انكشف أمر هذا الصندوق؟ |
| Durdurmayı deneseydim açığa çıkardım, ve bu da her şeyi berbat ederdi. | Open Subtitles | واذا حاولت لكان انكشف غطائي وكان هذا سيدمر كل شيء |
| Evrenin bir köşesinde kış uykusuna yatıp saklı can damarı açığa çıkıp uyanmam için bağırana dek, öyle uzun süredir bekledim ki. | Open Subtitles | لقدانتظرتطويلاًجداً... نائمة على حافة الكون حتى انكشف القلب السري ودعانيلأصحو... |
| Görünüşe göre sırrım kötü bir şekilde açığa çıkmıştı. | Open Subtitles | يبدو أن سريّ انكشف بطريقة كبيرة |
| Böylelikle sizde hiç bir şeyi açığa vurmadan, ben tahminimi yaparım... | Open Subtitles | حسب توقعاتي انكشف |
| Küçük mücrim sırrım açığa çıktı. | Open Subtitles | لقد انكشف سري الدفين |
| Ne yazık ki gizem çok çabuk çözüldü. | Open Subtitles | لسوء حظها، انكشف غموضها أسرع من اللازم |
| ..dünyam bir çözüldü mü.. | Open Subtitles | انكشف عالمي مرة |
| - Eğer bu bahar tatilinde ya da sonrasında ortaya çıkarsa büyütülecek bir şey olacak. | Open Subtitles | إذا انكشف الأمر بالطريقة الخطأ أو خلال عطلة الربيع سيكون أمر جلل. |
| Eğer bu ortaya çıkarsa, ITC batmış demektir. | Open Subtitles | اذا انكشف هذا ستنهار ايه . تي . سي |
| Shaw'ın gizli kimliği senin ISA ajanlarından Grice onu sahada gördükten 8 gün sonra ifşa oldu. | Open Subtitles | هوية غطاء (شو) انكشف منذ ثمانية أيام بعد أن رآها (غرايس) أثناء أحد العمليات وهو أحد عملائك من (إدارة الدعم والاستخبارات) |
| Neden etsin ki? Kimliğin ortaya çıktı. | Open Subtitles | حسناً , لقد انكشف غطائك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 