"انك رجل" - Traduction Arabe en Turc

• bir adam olduğunu
• biri olduğunu
• adamı olduğunu
• erkek olduğunu
• bir adamsınız
• biri olduğunuzu
• bir insan olduğunu

Hayır. Sadece kendisi dışında her şeye inancını kaybetmiş bir adam olduğunu düşünüyorum.
كلا، اعلم انك رجل فقد ايمانه بكل شيء ما عدا نفسه

Kürsüde olacağım ve onlara iyi bir adam olduğunu söyleyeceğim ve bunu benim için yaptığını.
وسوف اصعد المنصة وسوف اخبرهم انك رجل طيب وانك قمت بذلك من اجلي

Varlıklı biri olduğunu bildiğimi biliyorsun, bu sadece küçük bir saygı jesti.
أنا وأنت نعلم انك رجل له قيمه هذه فقط بادرة من الاحترام

sana birşey vadetmiyorum... ama senin ruhani biri olduğunu biliyorum ve... sana 5 dk dua etmen için izin veriyorum.
ما زلت متمسكا بألا أعطيك اى حق و لكنى أعلم انك رجل دين ...لذا سأعطيك خمس دقائق لتصلي فيهم

Gösteriyi böyle yüksek tutarsan, senin sözünün adamı olduğunu düşüneceğim.
استمر فى الظهور هكذا سأعتقد انك رجل ينفذ كلامة

Aladdin sağlam karakterli bir erkek olduğunu kanıtladın.
علاء الدين، أثبتّ انك رجل... و شخص صاحب أخلاق.

Kimse senin yaşlı ve sıkıcı bir adam olduğunu düşünmez.
لن يضع احدهم في حسبانه انك رجل عجوز فاشل

İyi bir adam olduğunu ve onu çok ama çok sevdiğini görebiliyorum.
افهم الان انك رجل طيب وكنت تحبها كثيرا ...

Bazıları senin onurlu bir adam olduğunu söylüyorlar.
بعض الناس يقولون انك رجل الشرف

Senin, Wendell Albright olmadığını ve aynı zamanda iyi bir adam olduğunu kanıtlamaya çalışıyoruz.
نريد ان نثبت انك لست وندل اولبرايت ونثبت انك رجل صالح - رجل صالح -

Pekâla ciddiye aldığım bazı adamlar ciddi bir adam olduğunu söylüyorlar.
إذن ... بعض معارفي الجادين أخبروني انك رجل جاد

Pekâla ciddiye aldığım bazı adamlar ciddi bir adam olduğunu söylüyorlar.
إذن ... بعض معارفي الجادين أخبروني انك رجل جاد صحيح

Ne istediğinden emin biri olduğunu düşünsünler.
جديا، ارهم انك رجل يعرف مايريد

Önemli biri olduğunu mu düşünüyorsun?
تعتقد انك رجل مهم؟

Ben hep senin iyi biri olduğunu düşünürdüm.
اعتقدت دائما انك رجل طيب

Prensip sahibi biri olduğunu biliyorum.
اعرف انك رجل مباديء

Ayrıca iyi biri olduğunu söyledi.
و قالت كذلك انك رجل لطيف

Gerçekten mağara adamı olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تظن حقاً انك رجل كهف؟

Bana erkek olduğunu göster.
اثبت لى انك رجل

Biliyor musunuz,şanslı bir adamsınız. Duyduğuma göre etkileyici bir kızmış.
أتعلم , انك رجل محظوظ لقد سمعت انها بنت ساحرة

Peki,çok meşgul biri olduğunuzu biliyorum belli kriterleriniz olabilir, ama çalışanlarınızdan birinin suç işleyerek birinin sosisli arabasını yaktığını söylemeliyim diye düşünüyorum.
أعرف انك رجل منهمك بما انك تحضر البطاطا بثلاث طرق مختلفة لكن ظننت أنه عليك أن تعرف أن احد أصحاب مطاعمك

Esasında, senin çok kötü bir insan olduğunu ve başına kötü şeyler gelmesi gerektiğini düşünüyoruz.
نعتقد انك رجل سيء ويفترض ان تحدث الاشياء السيئة لك