"انك لست" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını
• sen değilsin
• olmadığının
• olmadığın
• olmadığına
• olmadığından

Söylememiştin ya bayım yine de gördüğümde sıradan bir polis olmadığını anlamıştım.
انت لم تقل هذا يا سيدى ولكنى علمت انك لست شرطى نظامى

Annen endişelendi, doktorlar endişelendi, ama ben endişelenmedim, ...çünkü ben senin hasta olmadığını biliyordum... sen acı hissetmiyordun, sadece çok cesurdun.
وكانت والدتك والطبيب قلقين ولكن بالنسبة لي لا . لانني كنت اعلم انك لست مريض ولم تكن تتالم , لانك شجاع

Çamur insanlar diye bir hikâyeye inanacak kadar aptal olmadığını biliyorum.
أعرف انك لست غبيا كفاية لتصدق قصة الناس المخلوقين من الطين

Evet. Küçük ayrıntılarla ilgilenen tek kişi sen değilsin, Poirot.
نعم, انك لست الوحيد الذى تعرف التفاصيل يا بوارو

Ama hiç değilse, hedef sen değilsin, hedef Peter.
لكن على الأقل انت تعرفين انك لست المستهدفة بل بيتر

Bu alete konuşmaya hâlâ alışamadım ve bekâr olmadığının farkında olduğumu söylemek istiyorum ve öyle bir randevuyu kastetmedim.
حتى الأن لم اعتد على هذه الآلات. واردت ان اقول اني تذكرت انك لست اعزبا ولم أعن الأمر بهذه الطريقة.

Ama sana söylemek istediğim bu şehirdeki tek ünlü olmadığın.
لكنى اريد أخبارك انك لست الشخص الوحيد المشهور فى هذه البلدة

Onca zamandır sana benim tipim olmadığını söylediğimi unuttun mu?
أتذكر كل المرات التي أخبرتك انك لست نوعي المفضل ؟

Eski bir numara. Ekibinden birini öldür ve onlardan olmadığını kanıtla.
انها خدعة قديمة , إقتل واحد من زملائك لتظهر انك لست واحد منهم

Sen! Bu ekipten olmadığını mı söylüyorsun?
والان انت تقول انك لست واحدا منهم اليس كذلك؟

Ne bekliyordun? Senin romantik olmadığını hep söyledim.
ماذا تتوقع انا اقول دائما انك لست من النوع الرومانسى

Şu an çok mutlu olmadığını biliyorum.
انا أعرف انك لست سعيدة للغاية فى هذه اللحظة

Yoksa bir kurşundan hızlı olmadığını zor yoldan öğrenmek mi istersin?
‫او انك تريد ان تتعلم بالطريقة الصعبة ‫انك لست اسرع من رصاصة؟

- Ama bizim çocuğumuz olmadığını biliyorsun, sen evlatlıksın.
لكن انت تعلم انك لست ابننا الحقيقي, صحيح؟ تبنيناك

Rus mafyasından olmadığını da biliyoruz.
نحن نعلم انك لست عضو فى الغوغاء الروسية.

"Böylece ikimiz de birbirimizin silahlı olmadığını bileceğiz."
عندها ستعرف اننى لست مسلحا وانا اعرف انك لست مسلحا ايضاً

Havanda olmadığını söylersin.
تفعل اشياء الا تستطيع ان تقول انك لست في مزاج جيد

Anlayacağın, şu an bu veranda da sorunları olan bir tek sen değilsin. Bilirsin ki bir kadeh şarap içince sorun falan kalmaz derler. Evet, bunu bende biliyorum.
من الواضح انك لست الوحيد على هذه الشرفة ويعاني مشاكل مشاكل طريقة علاجها معروفة بكاس من النبيذ سمعت هذا قبلا لكن ابني هنا الان لذا لايمكنني دعوتك للداخل اتفهم

Hayır, ama doğru, o konuda sadece sen değilsin, bilirsin.
وظننت انك حاملا مني حسنا لا لكن نعم ، بخصوص انك لست الوحيد ، تعرف

Çünkü yetim olan bir sen değilsin.
السبب انك لست ان الوحيد اليتيم

Gerçekte Sean Connery olmadığının farkındasın, değil mi?
انت تدرك انك لست شون كونري بالفعل , صحيح ؟

Onları sevmiyor olman, onlar gibi olmadığın anlamına gelmez.
فقط لأنك لا تحبهم هذا لا يعني انك لست مثلهم

Ama senin kötü biri olmadığına yürekten inanıyorum.
انا أومن بمشاعري جدا انا اعرف انك لست شخصا سيئا

Seni birkaç hafta izlerler, casus olmadığından emin olmak için.
يراقبونك كم اسبوع ليتأكدوا انك لست بجاسوس