"انك لم" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını
• olman
• söyle
• olmana
• sen hiç
• vermedin

Sürekli hayal gören tiplerden olmadığını biliyorum... ama oratada kadın falan yok ve bende hayaletlere inanmam.
اعلم انك لم ترا اية خيال ولكن لايوجد اي عجوزا هناك وانا لاارجح فكرة وجود الاشباح

Kadınlar konusunda başarılı olmadığını sanıyordun.
. تعتقد انك لم يكن بإمكانك ان تفعل ذلك مع النساء

Daha önce hiçbir kadınla olmadığını söylediğini hatırlıyor musun?
أتتذكر عندما أخبرتنى انك لم تكن مع أمراة من قبل ؟

Listendeki hiçbir şeyi başaramamış olman kimse için şaşırtıcı değil!
وليست بمفاجأة لأحد انك لم تنهي اي شيء على قائمتك

Beni azarlamak için on dakika beklemediğini söyle lütfen bana.
من فضلك اخبرنى انك لم تنتظر لعشر دقائق لكى تأنبنى

Hiç orada bulunmamış olmana rağmen Sudbury'yi sevmiyorum diyebilmeni hiç aklım almıyor.
انا لا افهم كيف تقول انك لا تحب سدبري مع انك لم تذهب الي هناك

Whoa, sen hiç futbol oynamadın, adamım. bütün bunlar utanç verici.
انت محضوض انك لم تلعب كرة القدم يارجل فقدانك للسيطرة محرج.

Fazla bir şey istemeye hakkım yok... ama sen de kabul et, uzun zamandır bana hiç şans vermedin.
أعلم انه ليس من حقى أن اطلب الكثير لكن رغم ذلك , عليك أن تعترف انك لم تحسن إلى منذ وقت طويل

Daha önce hiçbir kadınla olmadığını söylediğini hatırlıyor musun?
اتتذكر عندما اخبرتنى انك لم تكن مع امراه من قبل ؟

Fat-Can'daki gece var ya, kadın olmadığını anlamak zor değildi.
ذلك الليل في علبة الدهن، انه لما يكن من الصعب رؤيتك انك لم تكن إمرأة

Ama o kadar yaramaz biri olmadığını ve gelip özür dileyeceğini nereden bilebilirdim?
لكن كيف كنت سأعرف انك لم تقصد معاكستى و ايذائى و اتيت لقَول آسفِ لي؟ على أية حال، اترك الماضي للماضي.

Hiç test yaptırmadığını çünkü_BAR_kimsenin umrunda olmadığını söyle.
قل انك لم تذهب للفحص ابداً لأنك لا تهتم بالناس

Bir süredir Christmas ağacının olmadığını fark ettim.
انهم يحسبون انك لم يكن عندك شجرة العيد لمدة

Hazır olmadığını söylüyor, henüz subükmede ve toprakbükmede ustalaşmamışsın diyor.
انه يقول انك لست مستعدا بعد ويقول انك لم تتقن اخضاع الماء والارض بعد

Söyleyeceklerimi duymamış olman daha iyi.
ربما من الافضل انك لم تسمع ما كنت ساقوله

Quentin'i tanımadığını biliyorum, ama başında o kadar uğraşacak sorun olmasına rağmen diğer insanları düşünüyor olman beni şaşırtmadı.
انا اعرف انك لم تعرفى كوينتن ان هذا فاجانى بان تفكر بالناس مع كل ما يدور حولك

Paris vapurunda beni de yanında götürmeyi hiç düşünmediğini söyle.
اخبرني عن انك لم تفكر في اخذي معك لباريس على القارب اخبرني ان اضع معطفي واتجه للمنزل

Ayrıca, hala aşı olmamış olmana şaşıyorum.
ايضا مازالت لا أصدق انك لم تتلقي لقاحاً للأنفلوانزا

Anlaşılan sen hiç Cosmopolitan okumuyorsun.
من الواضح انك لم تقرأى عن الاتجاه الجديد فى الحب

Yani, daha kimseye zarar vermedin, değil mi?
اقصد انك لم تؤذى احدهم حتى الان