"اننا كلنا" - Traduction Arabe en Turc

• Hepimizin

Şu ana kadar, Harita Hepimizin aynı gemide olduğunu düşünüyordu.
الى هذا الوقت, مابس اعتقد اننا كلنا فى مركب واحد.

Halkayı kırdığım ve seni vaktinden önce uyandırdığım için özür dilerim... ama Hepimizin büyük bir tehlike altında olduğundan endişeliyim.
أعتذر عن ايقاظك و عدم احترامي للنظام لكني اخشي اننا كلنا في خطر محدق

Ama Hepimizin uyum sağlamaya çalıştığını fark ettim.
لكني وجدت اننا كلنا نبحث ان نكون ملائمين

Hepimizin burada aynı çatı altında olmasından... dolayı çok mutlu olduğumu söylemeliyim.
, عليّ أن أقول أني سعيد للغاية اننا كلنا هنا , كلنا تحت سقف واحد

Anlayamadığım bölüm ise, Hepimizin bir bedel ödediğiydi:
الجزء الذي لم افهمه كان اننا كلنا كنا ندفع ثمنا

Eğer Hepimizin ölümsüz ruhlara dönüşeceğimizi düşünüyorsan onları görmek hoşuma giderdi.
لو انت تعتقد اننا كلنا ممسوسون بواسطة روح خالده ساحب بالتأكيد رؤيتها

Tamam, sanırım Hepimizin tam anlamıyla gurur duymadığı şeyler yaptığını söyleyebiliriz.
حسناً , أعتقد انه بإمكاننا القول اننا كلنا عملنا بعض الأشياء لسنا فخورين بها

Hepimizin içimizdeki şeytanlarla mücadele ettiğini söylüyorsunuz...
لقد قلت اننا كلنا نصارع مع الظلام الشياطين الداخلية

Ve ne olursa olsun Hepimizin yanında olduğunu biliyor.
و هو يعرف اننا كلنا هنا لنسانده مهما جرى

Hepimizin ayyaş olduğu hakkındaki ön yargıyı kırmaya çalışıyorum.
سوف ابذل جهدي لأحباط النظريه هذه التي تدل على اننا كلنا سكارى

Bu yüzden bugün oyunuzu verirken Hepimizin biri bizim üzerimizden risk aldığı için burada olduğumuzu hatırlamanızı istiyorum.
لذا أطلب منكم عندما تدلون بصوتكم اليوم ان تتذكروا اننا كلنا هنا لان احدهم وافق على تحمل مجازفة بشأننا

Kaybettim, bunu öğrenirken Hepimizin burada olmasından...
انا خسرت، و انا سعيد اننا كلنا هنا من اجل هذه اللحظة

Burada yaşayan Hepimizin yaşadığı tek sıradışı olay.
الشيء الغريب هو اننا كلنا بقينا هنا

Hepimizin kaderi bedensel olarak ceset torbasına girmek ve ruhsal olarak da ölümsüz olmak olduğuna göre bu ceset muhabbetinin günümüzü mahvetmesine izin vermeyelim.
و حيث اننا كلنا مصيرننا ...ينهى كجثه ...و ننتقل روحيا الى الأبديه لا أرى اى سبب لجعل التقرب من الجثث يفسد يومنا

Hepimizin hazır olduğundan emin olmak istiyor sadece.
انه يريد ان يتأكد اننا كلنا جاهزون

Hepimizin açık olacağını söylediğini sanıyordum?
- لا شيء - اعتقد انك قلت اننا كلنا في مركب واحد ، ها ؟

Burada Hepimizin profesyonel insanlar olduğunu unutma.
فقط تذكر اننا كلنا محترفون هنا

" Hepimizin çıldırdığını düşünelim.
فلنعتبر اننا كلنا مجانين

Hepimizin aynı fikirde olduğuna eminim.
انا واثق اننا كلنا موافقون