"انهاء" - Traduction Arabe en Turc

• bitirmek
• sona
• bitirebiliriz
• bitirmeye
• bitirmem
• bir son
• bitirecek
• bitirebilir
• sonlandırmak
• bitirip
• bitirmelisin
• bitirmeliyiz
• bitirebilecek
• bitirebilirsin

Ben bosandiktan sonra moralim cok bozuldu, tum yapabildigim 11. sinifi bitirmek oldu.
بعد طلاقى كنت محبطة جدا وكل ما فعلته وقتها هو انهاء دراستى بالمدرسة

John Irish'le olan ilişkiyi bitirmek kulübü silah işinden çekmek istiyordu.
جون اراد انهاء العلاقة مع الايرلنديين ليوقف بيع الاسلحة في النادي

Rezervasyon topraklarının müşterek mülkiyeti sona eriyor.
تم انهاء السيادة القبلية لأراضي المحمية.

Jake, lütfen bana bir şans ver. Bunu bitirebiliriz.
. جاك, اعطني فرصة ارجوك حتي نسنتطيع انهاء هذا

Gemide başladığım mektubu bitirmeye çalışıyorum.
انا احاول انهاء خطاب كنت قد بدأته على القارب

İçki sohbetini severim ama bunu gerçekten bitirmem lazım.
انا احب وقت السكران ولكنني يجب عليك انهاء ذلك حقا

Ama eğer bırakırsam, bu kesin bir son olur
لو استطعت التخلص منها سوف أستطيع انهاء المسألة

Efendisinin aşırı ıstırabını bitirecek her şeyi yapabilecek biri.
الذى قد يفعل اى شئ ليساعد فى انهاء معاناة سيده

Bunu başka bir zaman bitirebilir miyiz?
لقد تأخر الوقت أيمكننا انهاء ذلك يوماً آخر؟

Teğmen, bunu sonlandırmak istiyorsanız, FBI'dan ajan Hilary'i buraya getirin.
ايها الملازم اذا اردت انهاء الامر احضر العميل هيلارى من الـ اف.

Son bir düşünce: Bir içi savaşı bitirmek, tehlikelerle, hüsranlarla, aksiliklerle dolu bir süreçtir.
ولدي خاطرة اخيرة ان انهاء الحروب الاهلية والتخلص من تبعاتها واخطارها واحباطها

Ama onların coşkularına katkı sağlamak, enerjilerine katkı sağlamak 20 yıl önce başladıkları işi bitirmek demek.
و بالتركيز على حماسهم، و على طاقتهم يعني انهاء المهمة التي بدأوها قبل حوالي 20 عاما

Yeni yüzyıl başlamadan işi bitirmek istedim.
اننى اريد انهاء العمل قبل بداية القرن الجديد

Kennedy Soğuk Savaşı bitirmek istedi.
كينيدي يريد انهاء الحرب الباردة في فترة ولايته الثانية

Yerde yatarken, kalkıp oyunu bitirmek zorunda kalmayayım diye... bir yerimin kırılmış olması için dua ediyordum.
كنت أرجوا أن يحدث شيء يعيقني حتى لا أتمكن من انهاء اللعبة

13 yaşındaki bir çocuk bunları nasıl sona erdirir?
كيف يستطيع ولد فى الثالثه عشر انهاء كل هذا

En azından bazı şeyleri dürüstçe bitirebiliriz, değil mi?
حسنا, على الاقل يمكننا انهاء الأشياء بصدق,صحيح؟

Partiyi biraz erken bitirmeye çalış.
اسمع .. هل تمانع في انهاء هذا الحفل في وقت مبكر ؟ مـاذا ؟

Ayrıca matematik dersinde, tarih ödevimi bitirmem lazım.
إلى جانب ذلك ، كنت على وشك انهاء ورقة التاريخ

Yugi, kesinlikle haklısın. Ben de bir son vereceğim. Parlayan Mavi Göz, özel yeteneğini devreye sok.
فعلاً انهاء المباراه هو ما سافعله يا تنيينى استخدم قدرتك الخاصه

Tüm tiranları uyaran parti. Amerikan'ın her savaşı bitirecek güç ve dayanıklılığı var diyen parti.
ومن الواضح انا قادرون على انهاء هذة الحرب

Yemeğimi odamda bitirebilir miyim?
هل يمكنني انهاء عشائي في غرفتي؟

"...sonlandırmak için de tecavüz nidaları atacaktır.
النساء قد تبكي للاغتصاب , من اجل انهاء حياة بريئة

Bense mısır gevreğimi bitirip uykuya dalmaktan başka bir şey düşünmüyorum.
كل ما اريد فعله هو انهاء ذرتي المفرقعه والخلود الى النوم

Alo. 5. oyunda senin için... özel hazırlattığımız yemeği bitirmelisin.
مرحبا من اجل التحدى الخامس عليك انهاء وجبة خاصة تم اعدادها لك

Sanırım burada bitirmeliyiz.
اعتقد ان علينا انهاء الامر هنا.

Başladığımız bu büyük projeyi bitirebilecek tek kişi sensin.
الرجل الوحيد الذى بأمكانة انهاء هذا المشروع العظيم الذى بدأناة

Sonra kendime dedim ki "Patrick, şimdi bunu bitirebilirsin...
عندها قلت لنفسي باتريك , يمكنك انهاء الامر الان