"انهارت" - Traduction Arabe en Turc

• çöktü
• yığıldı
• yıkıldı
• çökmüş
• çökerse
• Bayıldı
• yıkılmış
• bayılmış
• iflas etti
• iflas etmişti

Devlet destekli madencilik sanayisi çöktü ve madenler üzerindeki kontrol parçalandı.
صناعة التعدين الرسمية انهارت والتحكم في التعدين تم تقسيمه.

Milyarlarca yıl önce, milyarlarca ışık yılı önce galaksinin göbeğindeki bir madde, çok büyük bir kara deliğe doğru çöktü.
مواد لب المجرة انهارت مشكلة ثقب أسود هائل الحجم.

Şirketler, çok ulusluluk, artık onlara ne diyorsanız, hepsi çöktü.
شركات، عالمية مهما تريد تسميتها كلّها انهارت

1916'da kadın oy hakkına dair bir konuşma yaparken yere yığıldı, çok geçmeden öldü.
في عام 1916، انهارت أثناء إلقاءها لخطاب للمطالبة بالمساواة وماتت بعد فترة وجيزة.

Öğle yemeği için kafeteryaya giderken yere yığıldı.
انهارت في طريقها إلى الكافتيريا لتناول الغداء

Büyükannemin yanına gidiyorum. Bütün köy yıkıldı ve annemi hiçbir yerde bulamıyorum.
سأنتقل للعيش مع جدتي، قريتنا انهارت بالكامل ولم أقدر على ايجاد أمي

Tonoz, gerçekten de yanlış inşa edildiği ve aceleye geldiği için çökmüş olabilir.
القبة في الحقيقة انهارت وذلك بسبب أنها بنيت بشكل غير صحيح وعلى عجل

Salgından sonra devlet çöktü. Başkan, danışmanları ve hâlâ hayatta olan ileri gelen bilim adamları oraya götürüldü.
وبعد الوباء، انهارت الحكومة والرئيس والمستشارون وتم نقل العلماء الناجين إلى هناك

Sonra, 1929'da, New York borsası çöktü.
ثم، في عام 1929، انهارت بورصة وول ستريت

Ama yok, inandığım az sayıdaki şey de çöktü.
لكن لا، الأشياء القليلة ... التي آمنتُ بها، انهارت.

- Kalkanları çöktü. - Tüm bataryalar, ateş!
دروعهم انهارت - كل المدافع, اطلقوا النيران -

Kaynaklar tükendikçe, imparatorluk çöktü.
عندما نفذت الموارد انهارت إمبراطوريتهم

İki gün sonra Lehman Brothers 3.2 milyar dolarlık rekor zarar açıkladı ve hisseleri çöktü.
الهيئات المالية الأخرى فى الولايات المتحدة بعد يومين أعلن بنك الأخوة ليمان خسارة ما يقدر بمبلغ 3.2 بليون دولار ثم انهارت أسهمه

Kollarıma yığıldı. İyi olduğundan emin olmak istedim.
لقد انهارت بين يديّ أريد أن أطمأن عليها

Bir avuç hap aldı ve ofisimde yığıldı.
تناولت مجموعة أقراص و انهارت في مكتبي

Gözleri fıldır fıldırdı. Saçları beyazladı sonra yıkıldı.
كانت عيناها غريبتان، تحوّل شعرها للبياض ثم انهارت.

Bir intihar vakası daha, Bay Poirot. Muhteşem Kredi, çökmüş.
"بل انتحار آخر يا سيد "بوارو فإمبراطورية الإئتمان قد انهارت

Delik çökerse seni asla kurtaramam.
إذا انهارت الحفرة، حتى أنني لا يمكن أن توفر لك.

Se Gi'nin şiddetinin şokundan dolayı Başkan o sabah erken saatlerde Bayıldı.
بسبب اعمال سي جي المتهـورة ، انهارت الرئيسة فى ذلك الوقت المبكر من الـصباح

Kepler yayım yaptığında Yunanlıların bütün o çılgın yapısının yıkılmış olacağını umabilirsiniz.
ربما تعتقد أن كبلر عندما نشر نظريته فإن النظرة اليونانية للكون قد انهارت ، ولكن هذا لم يحدث

Seattle'ın Ağız Tadı yarışmasında bayılmış ve kan kusuyormuş.
لقد انهارت في المسابقة و تتقيأ دماً الآن

Afrika`da kurtarma paketleri oldu. Nijeryada, bizimkiyle eş zamanlı Ticari bankaların 6 büyük olanı, bizimkiyle aynı zamanda iflas etti, ha?
في أفريقيا، لقد حصلوا على كفالات. وفي نيجيريا، ستة من المصارف التجارية الرئيسية قد انهارت في نفس الوقت كبلدنا، أييه؟