"انها فرصة" - Traduction Arabe en Turc

• bir fırsat
• bir ihtimal
• fırsatı

Bu yönden bakma. Bu mükemmel bir fırsat.
لا تنظري للأمر بهذه الطريقة انها فرصة رائعة

- Bu harika bir fırsat. - Neden kendi meselelerine kafa yormuyorsun?
انها فرصة مثالية لماذا لا تهتم بشأنك فقط ؟

Eski bir medeniyeti yakından incelemek için bulunmaz bir fırsat.
انها فرصة غير مصدقة لدراسة عادات القدماء عن قرب

Hadi notu imzalayalım. Bu seni en çok rahatsız eden derin korkularınla yüzleşmen için bir fırsat.
انها فرصة لتواجه اعمق مخاوفك واكثرها أزعاجاً

Tamam bir plânım var ancak dürüst olmak gerekirse biraz zayıf bir ihtimal.
حسناً، لدي خطة ولكن، لنكن صريحين انها فرصة ضئيلة

Ayrıca, kızımla yakınlaşma fırsatı olur bu.
انتي تحبين عملك اضافة الي انها فرصة جيده لي للارتباط بطفلتي

Yani, biliyorsun, Fransa'dan döndüğünden beri onu pek göremedim, ve bununda biraz vakit geçirmek için iyi bir fırsat olduğunu düşündüm.
أقصد .. تعرفين أني بالكاد رأيتها منذ أن عادت من فرنسا و اعتقدت انها فرصة جيدة لندردش سوياً

benim için büyük bir fırsat,profesyonel.
انها فرصة عظيمة بالنسبة لي و على المستوى الاحترافي.

Dylan ve Emily danstayken eski bir dost ile arayı kapatmak için harika bir fırsat olduğunu sanmıştım.
اعتقد مع ديلان وايملي في الحفلة انها فرصة مثالية للخروج ولقاء صديق قديم

Bunu yanıldığımı kanıtlamak için bir fırsat olarak düşün ve başını beladan uzak tut.
فكر فى هذه انها فرصة لاثبات اني خطء وابقي بعيدا عن المتاعب

Ben buna hayal demem. Sadece bir fırsat.
ها ها , انت , أنا لا أدعوه حلم انها فرصة

New York'da yaşamak, resim yaparak para kazanmak inanılmaz bir fırsat.
العيش في نيويورك ان يدفع لي لأرسم انها فرصة رائعة

Ayıların insanlara alışması için bir fırsat.
انها فرصة بالنسبة للدببة لتعتاد على الناس.

Ve bu, o zamanlar otların ateşten nasıl yararlandıklarını görmem için kusursuz bir fırsat.
و بالنسبة لي انها فرصة مثالية لنرى كيف اسغلت الأعشاب النار آنذاك.

Grease ruhu adına, eğer bende yatıya kalırsanız birbirimizi tanımak için iyi bir fırsat olur diye düşündüm.
لذا و بوجود هذه المسرحية اعتقد انها فرصة جيدة لنتعرف على بعض بشكل أكثر اذا أتيتن و أمضيتن الليل عندي

Okyanus Kralı'nın daha büyük bir mecraya adımını atacağı büyük bir fırsat bu.
انها فرصة كبيرة لملك الأمواج أن يصعد المنصة

Davranış egzersizleri için mükemmel bir fırsat işte.
حسناً , انها فرصة مناسبة لاجراء التدريبات السلوكية

Bu Başkan'ın suikastçisini mahkum edebilmek için... mükemmel bir fırsat efendim.
انها فرصة ممتازه للإدارة, سيدي إدانة قاتل رئاسي

Evet, özellikle partner olmak istiyorsam benim için büyük bir fırsat.
نعم انها فرصة عظيمة لي, لاسيما اذا كنت اريد ان اجلب شريكاً

Bak, zor bir ihtimal biliyorum.
أرجوكِ, انظري, انا اعلم انها فرصة بعيدة

Bunun zor bir ihtimal olduğunu biliyorum.
-أعرف انها فرصة كبيرة و أنني لست (مارلون براندو )

İstediğin kişi olma fırsatı var ama bunların istediğine bak.
انها فرصة كي تكوني كما تريدين ان تكوني وماذا هن يردن ؟