"انها فقط مسألة وقت قبل" - Traduction Arabe en Turc

• an meselesi
• sadece zaman meselesi
• an meselesiydi

Birilerin senin teknolojini ödünç alıp, geliştirip milyarlarca dolar kazanması an meselesi.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يستعير شخص ما تقنيتك، يطورها ويربح عليها بليون دولار

Granada'yı ele geçirmeleri an meselesi.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يصلوا الى غرناطة.

Kimliğin teşhis edilip tutuklanman an meselesi.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يعرفوا بطاقتك و يعتقلوا عليك.

Poirot'nun bu adı gazetelerden hatırlaması sadece zaman meselesi.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يتذكر بوارو هذا من الاوراق.

Colander'ın soluğu kesilmişken, onun Almanlara adını vermesi sadece zaman meselesi.
مع كلاودن بلاونر انها فقط مسألة وقت قبل ان يقوم بكشف اسمك للألمان ، اذا لم يكن قد كشفه الأن

Çabalarının işe yaraması an meselesiydi.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يجنوا ثمار جهودهم

Tekrar saldırmaları an meselesi.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يبدأو هجوم اخر

ve koptuğunda, kangren olması an meselesi.
وعندما تفعل ذلك، انها فقط مسألة وقت قبل يحدد الغرغرينا في.

Onun veya kızın kellesinin gitmesi an meselesi.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يخرج الموضوع من رأسه.. او رأسها...

Bizi de yakmaları an meselesi.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يحرقونا أيضا

Dönüşümün tamamlanması an meselesi.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يكتمل التحول

İçimizden birinin yeni Pierce olması an meselesi.
انها فقط مسألة وقت قبل أن واحداً منا يكون (بيرس) الجديد.

Vincent'ı tanıyamayacak hâle gelmen an meselesi.
انها فقط مسألة وقت قبل ان لا تستطيعي حتي تعرُف (فينسنت)0

Çamur Doğumlu'nun birini öldürmesi an meselesiydi.
انها فقط مسألة وقت قبل أن يقتل مخلوق شخصا ما

Bulunmaları an meselesiydi yani.
انها فقط مسألة وقت قبل ان يكتشف مكانهم

Bunun olması an meselesiydi...
و انها فقط مسألة وقت قبل...