"انها لا" - Traduction Arabe en Turc

• etmiyor
• İşe
• Hiç
• yok onun

Onun için günde 14 saat kıçımı yırtıyorum ama Hiç fark etmiyor.
انا اعمل بجد لها لـ 14 ساعه ويبدو انها لا تلاحظ ذلك

Yapma. O benim için hiçbir şey ifade etmiyor.
الان , هيا , هذا هراء انها لا تعنى شيئا بالنسبه لى

Büyük bir davaya hizmet etmiyor, ama idare eder.
انها لا تتنازل أي شيء ذو اهمية لكنني أعتقد أنه لا بأس بها

İşe yaramıyor ve çok boktan. Her zaman böyle söylüyorsun.
انها لا تصلح و بأنها سيئة أنت دائما تقول ذلك

Burt, işe yarıyor; seni bulamıyorlar. Kımıldama.
بيرت, انها تنجح , انها لا تستطيع ان تجدك,لا تتحرك

Hiç bir şey yapmak veya Hiç bir yere gitmek istemiyor.
كما انها لا ترغب بالقيام باي شيء ولا الذهاب لاي مكان

Evet, o konuda yardıma Hiç ihtiyacı yok, değil mi? Max, lütfen.
نعممم , انها لا تحتاج لأي مساعدة في هذا القسم هاه ؟

Bizim kayıtlarımız için mahkeme celbi çıkaramayacağını kanıtlamamıza gerek yok onun tersini kanıtlaması gerek.
يعني انه ليس علينا ان نثبت انها لا تستطيع جلب سجلاتنا ولكن عليها ان تثبت انها تستطيع

Tuş takımına zarar vermiş olmalı. Kodu kabul etmiyor.
يبدو عطل في لوحة المفاتيح انها لا تقبل الشيفرة

Bu cesetler pes etmiyor. Zaten ölü olan bir şeyi nasıl yok edebilirsin?
انها لا تنفع بالفعل فكيف ستقتل ما هو مقتول بالفعل

- Ölü olduğunu kabul etmiyor. - Ona ışığa yürümesini söyledim ama yapmadı.
انها لا تتقبل انها ميتة لقد اخبرتها ان تسير تجاه الضوء و هى لا تفعل

Onun için ya da Emilio için yaptığın hiçbir lanet şeyi takdir etmiyor.
أجل انها لا تقدر ما تفعلين لها ولصغيرها اميليو

Bunları hak etmiyor, baba. Artık buna devam etmeyeceğim.
انها لا تستحق هذا يا ابي لن افعل شئ اخر

...mücadele etmiyor, kaçmaya çalışmıyor.
انها لا تقاوم، انها لا تحاول الهرب

Kendisine futbolu hatırlatan bir şey olmadan işe bile gidemiyor ki bu ona kazayı hatırlatıyor, ki o da ölen oğlumu hatırlatıyor!
انها لا تستطيع أن تذهب للعمل دون أن يذكرها ذلك بالكرة مما يذكرها بالحادث مما يذكرها بابني الميت

- İşe yarıyor olmalı. - İşe yaramıyor!
ينبغي أن تبدأ العمل الآن حسنا انها لا تعمل

Ama pek işe yaramıyor çünkü hangi boyutta yaşıyorsak hâlâ öyle görüyorum.
انها لا تعمل مع ذلك لأنني أشعر انني لا زلت ارى اشياء.. في مهما كان البعد الذي نعيش فيه

John'un işine Hiç ilgi göstermiyor, hep hastalığından söz edip duruyor.
انها لا تهتم بعمل جون بل تُقلقة اكثر واكثر على صحتها

Hiç bir anlam ifade etmiyorlar, bu yüzden anlamanın tek yolu ilişkili ve görsel olarak.
انها لا تقدم أي معنى، ولذلك فإن السبيل الوحيد لفهمها هو بصري ونسبي.

Uyuşturucuya ya da psikiyatriste ihtiyacı yok onun.
انها لا تحتاج إلى أدوية أو طبيب نفسي

Haberi yok onun.
انها لا تعرف