"انها ليست مجرد" - Traduction Arabe en Turc

• sadece
• değil bu

sadece yenilik, şefkat ve tutku degil -- kalpteki şefkat ve içimizdeki tutku.
انها ليست مجرد الابتكار ، والشفقة والعاطفة الرحمة في القلب والعاطفة في الجوف.

Orası sadece butik değil GD'nin biyo-tekstil alanındaki laboratuarı da.
انها ليست مجرد بوتيك انه مختبر للنسيج الحيوي تابع لغلوبال

Dolayısıyla bu çıktığımız küçük gezide sadece köpeklerle, kedilerle, balinalarla ve yunuslarla ilgilenmemelisiniz.
ذلك، انها ليست مجرد الكلاب والقطط والحيتان والدلافين التي يجب أن تكون مدركاً ومهتماً بها في هذه الرحلة القصيره.

Sıradan bir avize değil bu, hoş ve fiyakalı.
مثل هذه الثريا انها ليست مجرد ثريا عادية انها نوع غير تقليدي وممتع.

Bu sadece bir maç değil bu şampiyonluk.
اه، انها ليست مجرد لعبة، أنها البطولة،

ve bunu sadece benim grubum değil dünya genelinde belki 30 grup yapıyor.
انها ليست مجرد مجموعتي، بل هناك ربما 30 مجموعة في جميع أنحاء العالم تقوم بذلك.

Ve söylediğin şey, Lakshmi, tamamiyle doğru: sadece Ratan Tata değil zaman içerisinde Tata ailesi için de doğru.
و ما قلته يالاكشمي ، صحيح تماما انها ليست مجرد صفات راتان تاتا فحسب انه منوال بيت تاتا عبر الازمان

Ama bu sadece bir harita değil. Bir satranç tahtasι.
انظر انها ليست مجرد خريطة انها تشبه رقعة الشطرنج

O sadece bir kitap değil. Yapanın göründüğü sayı.
لا انها ليست مجرد مجلة ساخرة ان بها الظهور الاول ل بيونيشر

sadece Leo'yu kurtarmak için değil, hepimizi kurtarmak için.
حسنا، انها ليست مجرد لإنقاذ ليو. انها لإنقاذ لنا جميعا.

sadece küfür etmeleri değil, o insanlar seslerin zorlayıcı etkisiyle yapıyorlar.
انها ليست مجرد السب ، أنهم يعانون من الالزامية في الوجه و التشنجات اللاإرادية الصوتية

- Olur. Biliyorsun, bu sadece bir ehliyet değil.
أوه , نعم كما تعلم انها ليست مجرد الرخصة

sadece bir mermi değil, sanat eseri...
.. انها ليست مجرد رصاصات عادية .. انها تحفة فنية

Ama bu su basmış cenneti yuva belleyenler sadece kuşlar değil.
انها ليست مجرد الطيور التي تجعل من هذه الجنة التي غمرتها المياه منازل لهم.

sadece birini yüzelsel bir şekilde tanımak değildir.
انها ليست مجرد مسألة التعرف على شخص مـآ ظآهرياً

Siteye giren erkekler sadece bunun için girmiyor.
الرجال الذين تسجيل الدخول، انها ليست مجرد لذلك.

- Taş gibi. - Evet, sadece kuşlar da değil.
انها صلبة كالصخر نعم، انها ليست مجرد الطيور

Hikaye değil bu, Merida.
انها ليست مجرد قصة يا "ميريدا"

Öyle ufak bir ilişki değil bu.
انها ليست مجرد علاقة عابرة