Ama direk bakarsanız, Sadece bir sürü rakam ve bağlantısız olaylar. | TED | ولكن اذا نظرتم اليها مباشرة، انها مجرد أرقام كثيرة حقائق متفكّكة. |
O Sadece bir günah keçisi. Ben başka birinin peşindeydim. | Open Subtitles | انها مجرد كبش فداء أنا كنت أعني بها شخص آخر |
Ancak daha sonra anladım ki Bu sadece hiçbir yere varamayacağım bir geceydi. | Open Subtitles | لكن كل ما مر الوقت أيقنت أكثر انها مجرد ليلة شراب لافائدة منها |
Bu Sadece bir moda. Felsefe. | Open Subtitles | انها مجرد مسألة موضة هذا كل شيء فى الفلسفة |
O Sadece bir vaşak ve benim için sorun olmayacak. | Open Subtitles | انها مجرد هرة ولن يكون هناك اي مشاكل بالنسبة لي |
Sen ve çocukların önden gitmesi Sadece bir formalite. | Open Subtitles | انها مجرد شكليات من اجل ان تركب النساء و الاطفال اولا |
Tabi, bu Sadece bir metal parçası, ...ama ben her gece onu biliyorum; | Open Subtitles | بالتأكيد، انها مجرد قطعة كبيرة من القصاصه |
Bu Sadece bir aile hayatımı eskiden ilginç hale getiren. | Open Subtitles | إذا كنت لا تعطي سائق كل المال، وقال انه سوف تدفع لك على منحدر. انها مجرد الحس السليم. |
Dünyanın sonu değil ya, bu Sadece bir kaza. | Open Subtitles | انها ليست نهاية العالم ، انها مجرد حادث. |
- Gitmem gerek. - Baba bu Sadece bir bar. | Open Subtitles | يجب ان أذهب سانهض مبكرا أبى انها مجرد حانة |
Bu Sadece bir aşama. Daha sonra bırakır bunu yapmayı. | Open Subtitles | انها مجرد مرحلة سوف تعقل على هذه الاشياء |
O sadece barda rastladığım kaçık bir orospu. | Open Subtitles | انها مجرد عاهره شاذه قابلتها بالأسفل فى البار |
Ya sen? Alt tarafı bok. Paraya ihtiyacınız olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | انها مجرد حماقة وأنا أعلم أنك بحاجة إلى المال، نعم |
- Sadece son günün üzerine birkaç cümle işte. - Sonra babam için bir para ödülü alacağım. | Open Subtitles | انها مجرد مجموعة من العبارات القيها في اليوم الاخير وقد انتاقها لي والدي |
O Dans Eden Şövalye' de sana Yalnızca bir iyilik yapıyor. | Open Subtitles | انها مجرد تصنع لك معروف الفارس الراقص.في |
Şunu sakın unutmayın Bunlar sadece alınması gereken önlemler. | Open Subtitles | أود ان أوكد لكم انها مجرد احتياطات احترازية |