"انهينا" - Traduction Arabe en Turc

• bitirdik
• tamamladık
• hallettik
• erdirmenin

Ama bunu yanlış sebeplerden dolayı yaptığımı anladım ve birlikteliğimizi bitirdik.
ولكنني ادركت انني افعل هذا لأسباب خاطئة ونحن انهينا الحديث فقط

Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.
نحن تقريبا انهينا بناءه, والان نحن نختبره

bitirdik ve bu tip işler yapmaya devam ettik.
لقد انهينا العرض، لكن مازلنا مستمرين في انتاج مثل هذا النوع من الأعمال.

- Ameliyathane mi? - Aletlerin yapımını tamamladık.
غرفة العمليات لقد انهينا الالات.

Neyse, bütçeyi zamanında hallettik, her şey tamam.
لقد انهينا المزانية في الوقت المحدد اذا كل شيء يجري على نحوٍ جيد

Çok geç oldu ve artık yemek partimizi sonra erdirmenin zamanı geldi.
.... انه اصبح متأخر جداً والوقت لقد انهينا عشائنا والحفله وكل شيء

Jack, keşfi bitirdik. Dönmeye hazırız.
جاك، لقد انهينا البحث واخذنا العينات مستعدين للعودة الى البوابة

İşlemleri bitirdik 5 dakika sonra çağıracağım seni
لقد انهينا الاجراءات سأناديك بعد خمس دقائق

Ama bu programı, 1 Eylül'de bitirdik.
لقد انهينا هذا البرنامج بالذات، ومع ذلك، في 1 سبتمبر

- İşi üç ay önce bitirdik. - Üzerinde çalışıyorum. Oraya saat 7:00 gibi gidebiliriz...
لقد انهينا هذا العمل منذ ثلاثه اشهر اعمل عليه ربما تستطيع الوصول فى السابعه

On dakika. Parkuru bitirdik ve daha buraya varmadan...
10 دقائق انهينا التدريب وقبل ان نصل الى هنا

Dün gece Charlie'nin Çikolata Fabrikası'nı bitirdik.
لقد انهينا تشارلى و مصنع الشوكولاته ليلة امس

Diziyi gayet güzel şartlarda bitirdik sanıyordum.
اعتقدت بأننا انهينا العرض , على وفاق جيد

Öncelikli hedef bölgeyi aramayı bitirdik, detektif.
انهينا بحثنا في المنطقة المستهدفة الأوّليّة، أيّتها المُحققة.

Kodu bitirdik, Cooley de kuantuma yükledi.
انهينا البرنامج و رفعه كولي على الكوانتوم

Çünkü biz platformu bitirdik ve siz daha bitiremediniz.
لأننا انهينا تطبيقنا وانتم ليس بعد

Korkarım ki, balığı neredeyse bitirdik.
أخشى أننا تقريباً انهينا على السمك.

bitirdik.
لقد انهينا العلاقه

Cesetleri incelemeyi bitirdik.
لقد انهينا فحص الجثث للتو

Viper eğitimimizi Pegasus'ta tamamladık.
(لقد انهينا تدريبنا على مقاتلة (الفايبر) على (بيجاسوس

Grant ve ben her zamanki gibi sahneyi tamamladık.
أنا و "جرانت" انهينا المشهد كالعادة

Bunca yıl sonra nihayet aramızdaki meseleleri hallettik.
وأخيراً وبعد كل تلك السنين انهينا الخلافات بيننا