"انه بسبب" - Traduction Arabe en Turc

• yüzünden
• için
• sebebi

Bu kadın yüzünden. Onu işten çıkartmayı bekleyemezdim.
انه بسبب هذه المرأة,لا استطيع الأنتظار حتى تخرج من المنزل

İştahım kapalı, kemoterapi yüzünden olmalı.
لدي شهية كبيرة اعتقد انه بسبب العلاج الكيميائي

Bunun geçmişin yüzünden olduğunu anlayabiliyorum.
افهم ذلك على انه بسبب ما ممرتى به بالماضى

Bunda bir terslik mi var yoksa akşamdan kaldığım için mi böyle?
هل كان هناك شئ خطأ ؟ ام انه بسبب الصداع الكحولي ؟

Daha doğrusu Shinji-kun'a gerçekten bu kadar fazla güvenmek için nedenin var.
أو بالأحرى، واعتقد انه بسبب من شينجي التي يمكنك أن تقول ذلك.

Eh, anlayabildiğim kadarıyla... fazla dövüşüp düzüştüğüm için.
حسنا,علي قدر ما استطيع ان استشف اعتقد انه بسبب انني اتشاجر و أُشاغب كثيرا

İnsanlar neden Shikoku'ya kıyasla buraya daha fazla saldırdılar? Bunun sebebi... ..bizlerin dağımızı çepeçevre korumamızdır.
لماذا البشر تخطى الحدود هنا في سونشو اثر منه في شيكوكو؟ انه بسبب نحن الراكون قمنا بحماية جبالنا بالكامل

Bu Turk hadisesi yüzünden ayrılmamız gerektiğini düşünüyorum.
انا اعتقد انه بسبب مسألة تورك يجب ان نتوقف عن رؤية بعضنا البعض

Peruk yüzünden. Perukta hayalet var.
انه بسبب هذا الشعر المستعار يوجد شبح فى هذا الشعر

Yok, bütün hepsi bu telaş yüzünden. "Telaş" kelimesi uyarıcı birşey. Eskiden sinirlendiğin şeyleri tekrar depreştiriyor.
لا, انه بسبب هذه العجلة, تعلمي? على الذهاب

Evet, iyi adamdı ama ailemin işi yüzünden onun gibi bir sürü insanla tanışıyorum.
أجل , كان رجل رائع انه بسبب عمل عائلتي ارى الكثير من الناس مثله

Mi Ho denen kız yüzünden kendini zorluyor mu?
لكن انه بسبب تلك الفتاة مي هو انه يجبر نفسه ؟

Sanırım eşyalarını çalan o hırsız yüzünden?
اعتقد انه بسبب ذلك السارق؟ هل , هل اغضبك ؟

Irkları karıştıranlar yüzünden bu ülkede beyaz insanların azınlıkta olduğunu fark ettin mi?
هل لاحظت انه بسبب اختلاط الاعراق البيض يعدون أقلية في هذه البلاد؟

"Lütfen, onu hırpalama. Suçsuz o. Her şeyi mahvettiyse, annesini özlediği için."
رجاء يا ابي , عاملة برفق هذا ليس خطأه , انه بسبب فقدانه لامة

Hayır Marie. Rıza'nın bazı kötü insanlarla ilişkisi olduğu için.
كلا يا مارى انه بسبب اتصال ريز بأشخاص خطيرين

Dazlak cani beni bu duruma soktuğu için, uçamam.
انه بسبب الرجل الاصلع الشرير الذي جعلني هكذا

Ama bu noktaya gelmek için de kendimi kımıldatamıyorum.
لكن لايمكن ان تقولي انه بسبب ذلك لا استطيع التحكم بنفسي لتغييرها الى ماوراء تلك النقطه

Bunları keşfetmek için gelmedim ama mükemmel bir makarna için...
لا يمكنك ان تخبرني انه بسبب .. انك تريد ان تتقن صنع طبق المكرونة الاروع ، صحيح ؟

Burnu çok kanamış ama septumdaki hasara bakarak sebebi uzun süreli kokain ya da metamfetamin kullanımı diyebilirim.
لقد نزف بشدة من أنفه لكن مع الضرر الحاصل للحاجز الأنفي تخميني انه بسبب الادمان الطويل للكوكايين او الميثامفيتامين