| Hey, Jim,bugün senin doğum günün adamım. | Open Subtitles | اهلا جيم انه عيد ميلادك يا رجل |
| Bugün senin doğum günün! | Open Subtitles | إن هذا اليوم يوم خاص لك انه عيد ميلادك |
| Bugün senin doğum günün! | Open Subtitles | إن هذا اليوم يوم خاص لك انه عيد ميلادك |
| Kahrol be Jack! Bugün doğum günün ve benimle bir şey bile içmedin. | Open Subtitles | اللعنة جاك، انه عيد ميلادك وأنت لم تتناول حتى شرابا واحدا معي |
| Bugün doğum günün olduğu için Majesteleri seni yemeğe götürecekti. | Open Subtitles | سموه قال انه سيدعوكِ على العشاء و يحضرك بعدها للمنزل بما انه عيد ميلادك |
| Gerçekten üzgünüm. Bugün doğum günün. | Open Subtitles | انا اسف انه عيد ميلادك |
| - Evet, bugün senin doğum günün! - Harika, her şeyi hatırlıyorsun. | Open Subtitles | انه عيد ميلادك رائع أنت تتذكر كل شيء |
| Tamam, sorun değil evlat. Bugün senin doğum günün. | Open Subtitles | حسناً ، لابأس ياصغيرتي انه عيد ميلادك |
| Hem sen güzel şeylere lâyıksın. Bu senin doğum günün. | Open Subtitles | وأنت تستحق شيئاً جميلاً انه عيد ميلادك |
| Bu senin doğum günün. Mücevherlerin sende kalacak. | Open Subtitles | انه عيد ميلادك أحتفظي بمجوهراتك |
| - Ben de onlara bugün senin doğum günün dedim. | Open Subtitles | لقد اخبرتهم انه عيد ميلادك حقا ً ؟ |
| Bugün senin doğum günün, senin partin. | Open Subtitles | انه عيد ميلادك انها حفلتك |
| Bugün senin doğum günün. | Open Subtitles | انه عيد ميلادك. |
| Bugün doğum günün. | Open Subtitles | انه عيد ميلادك |
| Bugün doğum günün. | Open Subtitles | انه عيد ميلادك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 