| Dondurmalı pasta da var, Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | سيكون هناك كيك بالايس كريم انه عيد ميلادي |
| Bugün doğum günüm ve seni sevdiğimi söylemek istedim... | Open Subtitles | ...انه عيد ميلادي و اريد فقط ان اقول اني احبك و |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي ما رأيك |
| - Evet. - Bu benim doğum günüm, annemin mi? | Open Subtitles | نعم , انه عيد ميلادي , ليس عيد ميلاد أمي |
| Ben kazandım. Bu benim doğum günüm. benim doğum günüm. | Open Subtitles | لقد نلت منك.انه عيد ميلادي ,انه عيد ميلادي |
| Bugün benim doğumgünüm ve kalkmış sen bana benim, aradığın kız olmadığımı söylüyorsun ha? | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وتقول لي بأنني لست المناسبة لك؟ |
| Bugün doğum günüm olmalı. | Open Subtitles | لابد انه عيد ميلادي |
| Hadi ama, Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | هيا، انه عيد ميلادي. |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي. |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي. |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي. |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي. |
| Bugün doğum günüm. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي |
| Şu beleş şeylere ne dersin? Bugün benim doğum günüm. | Open Subtitles | ماذا عن كعكه مجانيه انه عيد ميلادي |
| Bu benim doğum günüm ve o da aile dostu. | Open Subtitles | مناسب؟ انه عيد ميلادي , و هو صديق عائلة |
| Bugün benim doğum günüm. | Open Subtitles | لا اعرف ما هي مشكلتك انه عيد ميلادي |
| -Lütfen nineee, sadece birazcık. Bugün benim doğumgünüm | Open Subtitles | رجاءا,جدتي ,فقط القليل,انه عيد ميلادي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 