"انه في" - Traduction Arabe en Turc

• Şu an
• 'da
• içinde
• yaşında
• Şu anda
• 'nde
• Kendisi
• ki

Efendim, acilde ameliyata alınan kadının sevgilisinin durumu Şu an için iyi.
ياسيدي بشأن الزوجه وعشيقها انه في حالة مستقرة بعد العمليه الجراحية الطارئة

Param var, gerçek anlamda Şu an para elimde ve ona bakıyorum.
لديّ المال أنا احمل المال انه في يدي ، أنا أنظر اليه

Bundan anlayabiliriz ki Roma'da gözlerinin önünde o kadar kişiye acı çektiriliyor.
انه مؤلم ولايصدق انه في روما وتحت أعينه الكثير من الناس تضطهد

İkincisi, son yirmi yıl içinde, küreselleşme sayesinde, pazar ekonomisi sayesinde, orta sınıfın yükselmesi sayesinde, Türkiye'de, benim tanımımla İslami çağcılığın yeniden doğuşunu gördük.
كما انه في العقدين الأخيرين .. وبفضل العولمة واقتصاد السوق وبفضل نمو الطبقة الوسطى رأينا في تركيا ما اسميه انا اعادة ولادة الحداثة الاسلامية

O sadece beş yaşında. Bunun ne anlama geldiğini anlayamaz."
انه في الخامسة من عمره، لن يتمكن من فهم هذا."

Şu anda buna, senin benden daha çok ihtiyacın var.
أظن انه في هذا الوقت .. تحتاجين هذا أكثر مني

Kral Dairesi'nde kalıyorlar. 114 numara. Hemen burada.
انه في الجناح الامبراطوري رقم 114 انه هناك

Duke içeride beklememizi söyledi. Kendisi de yolda.
الدوق اخبرنا بالانتظار بالداخل انه في طريقه الي هنا الان

Şu an seksen yaşında olduğunu ve hafızasının pek iyi olmadığını, ...Yahudiler'in de kırk yıl önce gittiklerini söylüyor Hanımefendi.
تقول انه في الـ 80 وذاكرتها ليست على مايرام ورحل اليهود من 40 سنة

Aslında Şu an durum hiç uygun değil personelden hiç kimse yok.
انه في الحقيقة ليس مريحا جدا هناك فوضى ناجمة عن عدد غير محدود من الأغراض

İki sene önce çok büyük bir sinir krizi geçirdi. Özel bir tesis'te Şu an.
لقد حصل له أنهيار كامل منذ سنتين انه في مؤسسة خاصة

Şu an atölyesinde ama söylüyorum size, uçak orada.
أعني , انه في ورشته , ولكن أنا أقول لك , إن الطائرة هناك.

20 saniye kadar boş boş baktı sonra da okulda olduğunu söyledi.
لقد سرحت في الفضاء لمدة عشرون ثانية ثم قالت انه في المدرسة

Los Angeles'da nerede olursan ol, Polis Merkezi ve LA Times binalarınız var.
في حين انه في لوس انجلوس لديك شرطتها، لديك صحيفة لوس أنجلوس التايمز.

Dün gece birden Los Angeles'ta bu gece ise Irvine'da ortaya çıkıyor.
اعرفه منذ سن العاشرة في الليلة الماضية يُصادف انه في لوس انجلوس

Diyelim ki önümüzdeki 24 yıl içinde bir zamanda radyodan evrensel bir şirketleri olduğunu söyleyen belli belirsiz bir sinyal alıyoruz.
افترض انه في يوم ما في الـ 24 سنة القادمة التقطنا اشارة ضعيفة تخبرنا انه لدينا صحبة في الكون

Geçen 6 ay içinde 6 yılda, olduğundan daha fazla insan kurtardık.
خذ في عين الاعتبار انه في الاشهر الستة الاخيرة حررنا عقولا ً أكثر مما نستطيع في ستة أعوام

Onu boş veremeyiz. O daha 8 yaşında!
لا نستطع ان ننسى أمره ، انه في الثامنة من عمره

Sana yalan söyleyecek. Şu anda bizi izliyorlar.
انه في طريقة للكذب عليك الاّان اٍنهم يروك الاّن

Çocuk, Silikon Vadisi'nde, stüdyo L.A.'de ama ifadeler burada mı alınıyor?
انه في وادي السيليكون في استوديو في لوس انجلوس ويرد ان يفل ذالك هنا

Kendisi kışkırtma ve cinayete teşvikten yargılanmayı bekliyor.
انه في انتظار محاكمته بمعارضة القوانين و التحريض على القتل

Peki, kafamda çok fazla gürültü ve karmaşa vardı, ta ki ben bunun dört ana faktörden dolayı olduğunu anlayana kadar.
حسناً قد كان هناك الكثير من الضجيج والتعقيد في رأسي، حتى أدركت انه في الواقع ماكان يحدث بسبب اربعة اشياء اساسية