"انه كان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna
• onun
• vardı
• olduğu
• olduğundan
• göre

- Dedem Jean Bonacieux... - Tuhafiyecilere karşı vizyon sahibi olduğuna eminim.
جدى جين بوناسيوس انا متأكد من انه كان صاحب بصيرة بين الخياطين

Ona cinayet komplosu kurmakla yetinmeyip ona bunun sorumlusunun o olduğuna inandıran biri.
ليس فقط توريطة لارتكابه جريمة قتل. وجعله يبدو انه كان مسؤولا عن موتها.

Ve bana evlenme teklif edene kadar, onun beni önemsediğini paramı önemsemediğini inanıyor diye uzun süredir kendime yalan söylüyordum.
وبالوقت الذي سألني فيه ان اتزوجه كذبت على نفسي في الداخل لفتره طويله باعتقادي انه كان يهتم لي وليس المال.

O torbada öyle yapmaya başladığında yarım bir sandviç vardı biliyorsun değil mi?
انت تعلم انه كان يوجد نصف سندويشة في هذا الكيس عندما بدأت, صحيح؟

Yanlış numara olduğu bariz değil mi? Ne sanıyorsun ki?
من الواضح انه كان رقما خاطئا ماذا كنتِ تفكّرين ؟

Bu da senin olduğundan daha çabuk büyümek zorunda olduğun anlamına geliyor.
قولك هذا يعني انه كان عليك ان تكبر بسرعة ، هاه ؟

Ama baban öldüğüne göre, senin beceriksiz bir soytarı olduğunu düşündüğünü bilmelisin.
يجب ان تعلم انه كان يشعرك بانك مهرج هذا يكفي ساضربها الان

Sabah güneş doğduğunda... bazen gecenin olduğuna inanmak zordur.
فى الصباح, عندما تُشرق الشمس, احيانا يكون من الصعب ان نُصدق انه كان هناك ليلٌ

Saat 1.10'da evden çıkarken gördüğünüz kişinin Kenneth Paine olduğuna emin misiniz?
هل انت واثقة انه كان كينث بيين هو من رأيته يغادر هذا المنزل فى 1: 10 م ؟

Saldırganın psikopat olduğuna adım kadar eminim.
يمكننى القول بشكل مؤكد انه كان مضطرب عقليا

Daima yapmak zorunda olduğuna inandığı şeyleri yaptı.
دائم العمل .. بالرغم من أني اعتقد انه كان لا يحتاج أبدا أن يعمل

Şunu bilmenizi istiyor evlatlık verildiğine o kadar içerlemiş ve sinirlenmiş ki acısını her zaman onun yanında olan insandan çıkarmış.
..يريدكِ ان تعرفي انه كان غاضباً ومجروحاً عندما عرف بأمر التبني و هذا ماابعده عن الشخص الوحيد الذي كان بقربه دائماً

onun hakkında hatırladığım tüm şey, bir kahvaltının parçası olduğuydu.
كل ما اتذكره عنه انه كان جزءً من طعام الفطور

Belki de bu onun, iyi bir adam olduğu anlamına gelir.
ومن المحتمل أن هذا يعني انه كان رجل جيد,بعد كل شيء

Sanki hayatımın çevresinde bir sis bulutu vardı ve sen gelince birdenbire dağıldı.
كما لو انه كان هذا الضباب مخيماً على حياتي ومعك كل ذلك تلاشى

Tamam da herhalde orada daha fazla net varlığın vardı.
صحيح, ولكن ربما انه كان لديك حصة أسهم اكبر هناك

Mutlu bir ailen vardı ama sen bunu mahvettin mi demeliydim?
انه كان لديك حياة أسرية سعيدة ولكنك قمت برمي ذلك بعيداً؟

Bu onunla konuşmanın zor olduğu anlamına da geliyor olabilir. İnsanlar benim hakkımda da hep öyle şeyler söylerler.
يمكن أن يعني انه كان من الصعب الحديث معه يقول الناس اشياء من هذا القبيل عني في كل الأوقات

Ortak bir noktamız olduğunu biliyordum çok fazla şey olduğundan şüphelenmiştim.
انظر، كنت أعرف انه كان لدينا شيء مشترك. أشياء كثيرة، وأظن.

Hayır. yanlış ihbarmış. onun sesi olduğundan emin misin?
لا, كانت معلومة خاطئة, هل انت متأكدة انه كان صوتها ؟

Görünüşe göre kendi kraliçe annesine kraliyet muamelesi yapıyormuş ve en kötüsü?
اتضح انه كان يقوم بالمعالجة الملكية مع امه الملكة وأسوأ جزءِ هو؟