"انه لم يكن" - Traduction Arabe en Turc

• olmadığını
• olmadığına
• olmadı
• olmaması
• Eşleri ne demişti
• olmadığı
• olmadığımı

Kolay bir karar olmadığını biliyorum ama en azından doğru olandı.
انا واثق انه لم يكن قرار سهل ولكنه كان القرار الصحيح

Semptomları ortadan kaybolacak ve sonra ona aslında hiç hasta olmadığını göstereceğim.
فستختفي أعراضه و عندها يمكنني ان اريه انه لم يكن مريضا اصلا

Nüfuzlu bir işkadınıyla röportaj yapmıştım, bunun için zamanının olmadığını söyledi.
لقد اجريت مقابلة مع سيدة اعمال ذوات نفوذ, لقد اخبرتني انه لم يكن لديها الوقت.

Ama beni öyle olmadığına ikna ettin, mesele halloldu.
ولكنك اقنعتني انه لم يكن الامر كذلك والان قد سوينا الامر.

Bu duruma oğlum da düşebilirdi ama Tanrı'ya şükür öyle olmadı.
قد يكون هو من يموت لكن الحمدلله انه لم يكن هو

En inanılmaz tarafı da, adamın hiçbir geleceği olmaması. Yani, korkunç bir durumda kalmış.
الجميل انه لم يكن لديه مستقبل,لقد كان فى وضع فظيع

Eşleri ne demişti? Yasalara uymayan birini aramıyordu.
انه لم يكن يبحث عن شخص لا يتبع القانون؟

Bunu konuşmamız için bana vakit ayırabilir misin merak ediyorum. Tabii ki manav çırağı olmadığını anladım.
بالطبع انا اُدرك انه لم يكن حقا مساعد بقال اطلاقا

Uykusu olmadığını söyledi. Ben de yatağa gittim.
قال انه لم يكن يشعر بالنعاس وأنا خلدت للنوم

Boş yer olmadığını sanıyordum. Aptal mıyım neyim?
فكرت انه لم يكن هناك مواقف أكثر هل أنا أبله أو ماذا؟

Beşinci pastaya yumulduğunda, Yağ Çuvalı bunların pasta olmadığını düşünmeye başladı.
وبينما لارداس يغطس في فطريته الخامسة بدأ يتخيل انه لم يكن يأكل الفطائر

Penny'yi zor durumda bırakan kişinin sen olmadığını biliyorum.
انا اعلم انه لم يكن انت من اوقع بينى فى مشكله

Para falan olmadığını bilmeni istedim.
أود منكِ ان تعرفين انه لم يكن هناك أي مال

Onun iyi biri olmadığını söylemiştim. Ne zaman beni dinleyeceksin ?
اخبرتك انه لم يكن أمرآ جيد متى ستستمعين لي

Kayıtlı olmadığına dair herhangi bir kanıt gösteremediniz hala bu sebeple de bu belge davayı düşürmeli.
انت لا تزال لم ترينا اي دليل على انه لم يكن لهذا هذا المستند يجب ان يجعل القضية تُلغى

- Bişey olmadığına eminmisin?
هل أنت متأكد انه لم يكن هناك أي شيء؟

Onun bir casus olmadığına tamamen eminim.
كلّ ما أعرف بالتأكيد انه لم يكن جاسوسا.

Yemin ederim Mike Houston ve benim aramda bir şey olmadı.
أنا اقسم انه لم يكن هناك شيئ بيني أنا و مايك هيوستن

Bilmiyorum, bir süre sonra içimden öyle bir his geldi ki böyle olmaması gerekiyordu.
لكن بعدها كنت بفتره كنت احس انه لم يكن مقدراً لي ذلك

Annem beni arkalamadı. Yapacak başka birşey olmadığı için ben de gittim.
لما كانت امي ستقف بجانبي اضافة انه لم يكن لي عمل اقوم به

Ben olmadığımı söylemeye çalıştım, fakat gazetelerdeki resimler...
لقد حاولت أن أقول انه لم يكن أنا لكن مع كل الصور بالجرائد