"انه مضحك" - Traduction Arabe en Turc

• komik olduğunu
• Çok komik
• Bu komik
• çok tuhaf
• Çok eğlenceli

Birilerini vurmanın komik olduğunu mu sanıyorsun?
أنت تعرف , انه مضحك حتى يصاب شخص فى قدمه

Tampon almamın komik olduğunu mu düşünüyorsunuz?
تعتقـدون انه مضحك بـ أنني ابتـاع سددات قطنيـه ؟

komik, Çok komik, bu yol beni alıyor.
انه مضحك ، مضحك جدا ، أخذ مني ذلك وبهذه الطريقة

Öyle bir aileden geldiği düşünürsek Çok komik bi durum bu.
انه مضحك اذا اخذنا فى الاعتبار عائلتك القوية

Bu komik ama aynı dili konuşuyoruz ve söylediğim hiçbir şeyi anlayamıyorsun.
تعرفين ، انه مضحك انّنا نتكلّم نفس اللغة لكنّك لا تفهمين أيّ شيء مما اقول أليس كذلك؟

Bu çok tuhaf, çünkü daha önce dolabımdan hiçbir şey kaybolmamıştı derken bugün sen ve sizinkiler ortaya çıktınız ve...
انه مضحك لاني لم يسبق ان فقدت شيء في خزانتي واليوم انت وبناتك ظهرتوا و..

Bu Çok eğlenceli. Bilirsin bir nevi kıyamet günü.
انه مضحك للغاية بطريقة كأنها نهاية العالم

Abartmıyorum ve R.A. de komik olduğunu sanıyor.
انا لا ابالغ اعني ان الآر اي يظن انه مضحك

Evet herkes onun çok komik olduğunu sanır.
نعم، الجميع يعتقد انه مضحك جدا.

Ben komik olduğunu düşünmüyorum. Ben gülüyor muyum?
أنا لا اعتقد انه مضحك هل ترينني اضحك ؟

- Biraz komik olduğunu biliyorsun. - Tamam. Haydi.
هيا تعلم انه مضحك حسنا هيا بنا

Silah suratındayken bunun komik olduğunu düşünüyor musun?
كنت اعتقد انه مضحك ومسدسا في وجهك؟

Çok komik... en yakın arkadaşım Yacob hep der ki:
انه مضحك , صديقي المقرب يعقوب يقول نفس الشيء

-Sizin için Çok komik olmalı.
لابد انه مضحك جداً بان أكون محور النكتة

Çok komik, çünkü milletimiz çöküşte.
انه مضحك قضية ' نحن أمة في الانخفاض.

Bu komik. Sen onu bulduğun zaman neredeydi merak etmeye başlıyorum.
انه مضحك ,انا اتسأل اين كانت عندما وجدتيها,

Aslında Bu komik çünkü tam olarak yalan olmayabilir.
وادفعها كفاتوره غداء مع عميل حسناً، انه مضحك لانه لايبدو ككذبة كبيرة كما تظن

Bilirsin Bu komik ama... onun yeri iyi ve oynatmasan daha iyi olacak.
هل تعلمِ انه مضحك لأن ذلك... مايجب ان يكون حسناً...

çok tuhaf.
أتَعْرفُ، انه مضحك.

Kasabalarda oyunculara iş bulunduğunu... böylece takımlara adam ayarlandığını söylemesi çok tuhaf.
انه مضحك طريقة وصفه للمدن و الحصول علي وظيفة... حتي يمكنك اللعب في فرّقهم... .

Iago'dan söz etmen çok tuhaf.
انه مضحك, لابد انك تذكر "اياجو".

Çok eğlenceli. İkinizin beraber olmasını hayal edemiyorum.
نعم ، انه مضحك ، وأنا لا حقا صور يا رفاق معا