"انه من الافضل" - Traduction Arabe en Turc

• en iyisi
• daha iyi olacağını
• için daha
• gitsem iyi olacak
• gitmen daha iyi olur

Neler döndüğünü müdüre söyledim ve, aa, kafamı toplayana izin almamın benim için en iyisi olduğuna karar verdik.
لقد اخبرت الرئيس بما كان يحدث. ولقد قررنا انه من الافضل لي الحصول على اجازة طبية حتى استعيد توازني

Sanırım en iyisi, Euphranor, teknesinde Kleopatra'ya rapor et.
اعتقد انه من الافضل يا يفرانور ان تقدم التقارير الى الملكة كليوباترا على سفينتها فى الميناء

Oradalarmış ama en iyisi yalnız iki avcının gitmesi diyor.
قال انها موجوده هنا ولكنه يعتقد انه من الافضل ان يذهب اثنين فقط من الرماه

Dışarı çıktığında parçalayacak bir şeylerin olursa hepimiz için daha iyi olacağını düşündüm.
لقد اتضح لي انه من الافضل اذا كان لديك شيء لتحطمه عندما تخرج

Balo vakti yaklaştıkça Bay Darcy ile karşılaşmamamın daha iyi olacağını düşündüm. Başkaları için de istenmeyen olaylar yaşanabilirdi.
لقد وجدت انه من الافضل الا اقابل السيد دارسي، فقد اضع نفسي في مواقف غير سارة.

Güneş iyice etrafı ısıtmadan buradan gitsem iyi olacak.
حسنا, اعتقد انه من الافضل ان اذهب قبل ان ترتفع الشمس.

Bir kız arkadaşla gitmen daha iyi olur diye düşünüyorum.
اعتقد انه من الافضل ان .. ان تذهب مع فتاة

Düşünüyordum da en iyisi artık birbirimizi görmeyelim.
اعتقد انه من الافضل ألا نرى بعضنا بعد الآن

en iyisi evde polisin aramasını beklemem.
اعتقد انه من الافضل ان اجلس هنا في حال اتصلت الشرطة

Bence en iyisi eve gidin ve biraz dinlenin.
لذا أظن انه من الافضل لكم الذهاب للمنزل والإسترخاء

Bence en iyisi deneysel bir rota izlememiz.
واعتقد انه من الافضل لنا ان تخضع لمتابعة دورية

Sam işlere buradan göz kulak olmamın en iyisi olacağını düşündü.
سام يعتقد انه من الافضل ان انتظر بعيدا لاطلعه على الامور من هنا

Kendisini öldürünceye, ya da içlerinden biri bunu onun için yapıncaya kadar arkadaşlarının düşmanlığıyla çevrilmesinin en iyisi olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت انه من الافضل ان يحاط بخصومه حتى اما ان يقتل نفسه او يقتله واحد منهم

Biliyor musun, arkadaş olarak kalmamızın daha iyi olacağını düşünüyorum.
اسمعي، اعتقد انه من الافضل ان نبقى اصدقاء

Bu olay onun imajı için daha iyi olacağını düşünüyoruz.
نحن حسبنا انه من الافضل الحفاظ على صورته

Reklam Departmanımız, ekibimiz adına yapılacak tüm konuşmaları, Don'un yapmasının daha iyi olacağını düşünüyor.
قسم الدعاية... يعتقد انه من الافضل ان يلقي دون الخطاب عن الجميع.

Sana söyleyemem. Üstelik, bilmemen senin için daha iyi.
انا لا استطيع ان اخبرك , بالاضافه الى انه من الافضل الا تعرفى

Tabii ki, ama bence siz verseydiniz Simon için daha iyi olurdu.
بالطبع , لكن اظن انه من الافضل ان تعطيها انت لسيمون

- Eve gitsem iyi olacak. - Hata yapıyorsun.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

Geç oluyor. Odama gitsem iyi olacak sanırım.
حسنا , الوقت قد تأخر اعتقد انه من الافضل ان اعود لحجرتى

Bir kız arkadaşla gitmen daha iyi olur diye düşünüyorum.
اعتقد انه من الافضل ان ..