"انى كنت" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumu
• ben
• olduğum

Yo, bak, tamam... seninle karşılaşmadan önce böyle bir .bne olduğumu bilmiyordum.
لا انظر اوكى قبل ان اقابلك لم اكن اعرف انى كنت متسكع

Savaş daha fazla uzarsa, kadın olduğumu unutacağım.
لوامتدتهذهالحربطويلا فسانسى انى كنت امرأه

Ama olay polis mahkemesine getirilirse, benim Bayan Alice'ın arkadaşı olduğumu hatırlayın.
ولكن ,ان كان البوليس سوف يتدخل , ارجو ان تتذكر انى كنت صديقة الانسة اليس.

Sorun değil. Tamamen anlıyorum. ben hiçbir zaman senin fantazilerine yetişemedim.
حسنا انا عارفة كل حاجة انا عارفة انى كنت لست كافية يالنسبة الى

Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama... ben bir numaralı araştırıcıyım.
حسناً ، انا اسف سوف اخيب املكم لكن من المصادفه انى كنت باحث جيد

Bütün gece seninle birlikte olduğum için, onlara sorumluluğu benim alacağımı söyle.
بما انى كنت معك الليله كلها اخبريهم انى سأتحمل المسؤليه بدلا عنك

Belki şansım yaver gider de orada olduğumu unuturum.
لربما أنا سأصبح محظوظ وأنسى انى كنت هناك أبدآ

Sana söylesem seks manyağı olduğumu düşünürdün. - Öyle misin?
كما انى لو اخبرتك ستعتقدى انى كنت مدمن جنس

Diğer ajana çok gergin olduğumu ve işi berbat ettiğimi anlattım zaten.
انظر، لقد اخبرت العملاء الاخرين بالفعل انى كنت متوتر، لقد اخفقت

Hatalı olduğumu biliyorum, ve aramızdakinin aşk olmadığını biliyorum.
انا اعرف انى كنت مخطئه وانا اعرف ان ما كان بيننا لم يكن حبا

Haklı olduğumu ne kadar duymak istesem de hiçbir şey fark etmeyecek.
بقدر ما احب ان اسمع انى كنت محق انه لن يحدث القليل من الاختلاف

Charlie akıl hastanesindeyken, Sosyal Hizmetler benim annemin yanında olduğumu sanıyordu.
عندما كان شارلى فى مستشفى الامراض العقلية الخدمة الاجتماعية اعتقدت انى كنت مع أمى

Karanlık tarafımın yeteneksiz olduğumu sakladığını sanmıştım.
ظننت انى كنت استخدم جانبى السئ لإخفاء حقيقة انى لست موهوبة

Perişan bir durumda olduğumu öğrensen yine de beni sever miydin?
هل ستظل تحبنى اذا اكتشفت انى كنت عابثه الليله ؟

Şanslı olduğumu düşünüyorum.
و "ب" ان العمل كان يشبة الأبحار بشكل ناعم خلال الاسابيع القليلة الماضية. اعتقد انى كنت محظوظة.

Üniversitede bir kıza aşık olduğumu sanmıştım, ama kadavra ve deneyler için domuz almaktan dibe vurdum.
انا ظننت انى كنت احب تلك الفاتاه, iبالكلية ولكننى استريت فى التوقيع اوراق الديون لشراء الجثث والخنازير المعدلة جينيا

ben, ben onunla aynı lisedeydim... O çok utangaç biriydi.
الامر هو، انى كنت اذهب الى المدرسة الثانوية معها وكانت هى..

Bak, ne yapman gerektiğini ben söyleyemem.
لا استطيع القول انى كنت موافقه على ما كنت تفعليه

Biliyor musun, ben de kendi çapımda benzer birşeyler yapmak istiyorum.
أتعلم, من الطريف انى كنت أفكر بفعل شئ مثل هذا فى عرضى الخاص بى

İtiraf emeliyim ki, utanılacak kadar kötü bir kız olduğum evreler yaşadım.
يضايقنى الاعتراف انى كنت فتاة سيئة فى مرحلة ما

Aceleci olduğum için üzgünüm.
اسمع, أنا آسفة انى كنت بأضغط عليك

Sonra kitapçığına bakmıştık morun azgın olduğum anlamına geldiğini öğrenmiştik.
ثم تفقدنا ورقه الارشاد... و قلبناها ,كان يعنى انى كنت هائجه