"ان ابنك" - Traduction Arabe en Turc

• Oğlunun
• Oğlunuz

Sadece burada oturup, sana Oğlunun kayıp olduğunu... ve ona bakan aileninde öldürülmüş olduğunu söyleyebilirim
انا هنا لاخبرك ان ابنك قد فقد و والداه بالتبني اغتيلا

- Çünkü sen onu gördüğünde, Oğlunun hala canlı olduğunu düşünüyorsun.
لانه برؤيتها يمكنك البقاء على المعتقد ان ابنك حي

Oğlunun hayatta ve incinmemiş olduğu kanıtlayana kadar, hiçbir şey yapmayacağını söyleyeceksin,
انت ستقول انك لن تفعل اي شيء حتى يصلك دليل ان ابنك حي وغير متؤذي

Oğlunuz ofise uğradı. En kısa sürede onu aramanızı istiyor.
ان ابنك فى المكتب, ويريدك ان تتصلى به حين تعودين

Belki de Oğlunuz sizin bununla yüzleşmek zorunda kalmanızı istemedi.
من الممكن ان ابنك لم يردك انت أن تضطر لمواجهتها

Hayal edin ki bir öğrenci Kalküta'dan birden sizin oğlunuza bir şeyler öğretiyor olsun, ya da sizin Oğlunuz Kalküta'daki o çocuğa bir şeyler anlatabilir mi?
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Bana Oğlunun bu devrimin bir parçası olduğunu söylemeliydin.
كان عليك اخباري ان ابنك كان جزءا من هذا الانقلاب

Oğlunun öldüğünü ve Keldanili polis bayanın uğradığını mı söylüyorsun?
هل تقولين ان ابنك قد مات وان الشرطيه الكلدانيه جائت بالفعل هنا من قبل ؟

Oğlunun son ayine katılmadan ölmesi büyük bir trajedi.
من المأساة ان ابنك قد مات من دون القيام بآخر طقس ولكن لو اردت لروحه ان تدخل الى الفردوس غير ممسوسه بالخطايا

Oğlunun nereye baksa bir kusur bulması benim suçum mu?
هل هي غلطتي ان ابنك يجد إهانة في كل مكان ينظر إليه

Asla Oğlunun seninle bir bağ kuramadığını söylesek.
فلنقل ان ابنك لا يشعر انه متصل بك

Sen kendin Oğlunun bugün buradan geçtiğini söyledin
انت قلت بنفسك ان ابنك قاد لهنا اليوم

Oğlunun Debbie ile görüştüğünü biliyor muydun?
أكنتي تعلمين ان ابنك يصاحب ديبي؟

Galiba Oğlunun tuvalete gitmesi gerek.
اعتقد ان ابنك يريد الذهاب للحمام

Oğlunun kızımı öldürdüğünü düşünmüyorum artık.
انا لا اعتقد ان ابنك قتل ابنتي بعد الان

Sevgili Bayan Ryan, bu mektupta Oğlunuz Özel James Ryan'nın şu anda sağ olduğunu ve Avrupa cephesinden eve gelmek üzere yola büyük bir sevinçle haber vermek istiyorum.
عزيزتى السيدة ريان إنّه مع خالص احساسى العميق بالسرور الذى جعلنى أكتب لأبلغك ان ابنك

"...Oğlunuz, Er James Ryan, bu satırlar yazılırken, sapasağlam olarak..."
الذى جعلنى أكتب لأبلغك ان ابنك الجندى جيمس ريان بخير حتى هذه اللحظه

Oğlunuz önde oturmak için çok küçük.
ان ابنك صغير جدا للجلوس في المقعد الامامي

Bir teselli olacaksa eğer, Oğlunuz kurtuldu.
يمكنك ان تأخذ قليل من العزاء من حقيقة ان ابنك نجى

Oğlunuz bir an evvel ölmek istiyor ama muhtemelen bunu zaten biliyorsunuzdur.
كنت سأقول ان ابنك يموت لأزيد من الاهمية لكنك غالبا تعرفين ذلك سلفا