"ان اتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak
• emin olmalıyım
• emin olabilirim
• emin olmalıydım
• görevim
• emin olmam

Bu bölümün lideri olarak son görevim bunun olduğundan emin olmak olacak.
آخر شيء سأقوم به كرئيسه للقسم هو ان اتأكد ان هذا سيحدث

Hayır. Yeni aranjmanları aldığından emin olmak istedim.
لا.أنا فقط أريد ان اتأكد انك علي علم بالتحضيرات الجديدة

Bu çocuğu tanımıyorum. Kol gücünün yerinde olduğundan emin olmalıyım.
عليذ ان اتأكد ان لديها النوع الصحيح من شرايين الذراع

Hala yaşıyor olduğundan nasıl emin olabilirim? Cross beni duyuyor musun?
- اريد ان اتأكد انها على قيد الحياه هل تسمعني ؟

Çünkü gözlerinin içine bakıp korkmadığımdan emin olmalıydım.
اعتقد كان يجب علي ان اتأكد انه بأمكاني أن أنظر بعينك ولا اخاف.

Ve hepsinden öte, Dean Keaton'un öldüğünden emin olmam gerekiyor.
وفوق كل هذا اريد ان اتأكد ان دين كايتون قد مات

Bu küçük partinin aramızda geçeceğinden emin olmak istedim.
. اردت ان اتأكد فحسب , بأن هذا الإحتفال الصغير فيما بيننا فحسب

Söylemek için uygun vakti bekliyordum. emin olmak istedim.
اردت الوقت الملائم لاخبارك واردت ان اتأكد

Ama sizin, en iyi ilişkiyi yaşamanıza yardım ettiğimden emin olmak istiyorum.
لكنني اريد فقط ان اتأكد انني اساعدكم لكي تكون لديكم افضل علاقة ممكنة

Yani artık çok popüler olmaya başladım, ...ve birlikte olduğum insanın bu popülariteyi taşıyabilen biri olduğundan emin olmak istiyorum.
انه فقط انني حقاً احضى بشعبية الآن واريد فقط ان اتأكد انني سأكون مع من يقود هذه الشعبيه

Doğru yere geldiğimizden emin olmak istiyorum.
انا فقط اريد ان اتأكد اننا فى المكان الصحيح

Ben ölünce sana iyi bakılacağından emin olmak istiyorum.
أريد ان اتأكد أنك ستكوني بخير بعدي عندما ارحل

Ben de senin ilgilendiğinden emin olmak istedim.
لذا كنت فقط اريد ان اتأكد انك راضية على هذا

İyi olduğunuzdan emin olmak istedim.
انا فقط اردت ان اتأكد انه كل شيئ على مايرام معكما

Bana bir söz verdi ve ben o sözü tutacağından emin olmalıyım.
هو اعطاني وعد واحتاج ان اتأكد انه سيحافظ عليه

Bebeğin benim olduğundan emin olmalıyım, değil mi?
فقط اريد ان اتأكد ان الطفل يعود لي ، صحيح ؟

Ben her ikimiz için de emin olabilirim.
حسنا انا استطيع ان اتأكد لكلانا

Annen gibi öfkesini kontrol edemeyen biri olmadığından emin olmalıydım.
انا اردتُ ان اتأكد انك لستِ مثل امك تستطيع ان تسيطر على ذلك الغضب