"ان اتعرف" - Traduction Arabe en Turc

• tanımak istiyorum
• tanışmak
• tanımayı
• tanımalıyım

Kızın başına bela olacak değilim. Sadece onu tanımak istiyorum.
اهدء ياجيم ، انا لااُطاردها ..اريد فقط ان اتعرف عليها

Şehirde bir gün daha kalacağım ve seni daha iyi tanımak istiyorum.
سأكون بالمدينة ليوم آخر فقط واريد ان اتعرف عليكِ بشكل افضل

Bu yüzden aranıza gelip bazı harika insanları tanımak istiyorum.
لذا اريد ان اتعرف على بعض الاشخاص الرائعيين

Kimseyi alakadar etmez ama arkadaşınla tanışmak istiyorum.
اعتقد بأنه لايوجد احد هنا مهتم بك لكني حقاً اريد ان اتعرف على صديقك

Başka bir okula gitmem gerekiyor, ama siz ve o harika çocuklarla tanışmak çok güzeldi.
سأذهب الى مدرسه اخرى ولكن كان من الرائع ان اتعرف عليكِ انت وكل هؤلاء الاطفال

Müşterileri tanımayı seviyorum. Sırlarını ortaya çıkarmayı seviyorum.
انا احب ان اتعرف على الزبائن احب ان اكتشف اسرارهم

Bir gazeteci olarak çalıştığım... şehri tanımalıyım.
كصحفية ... يجب علي ان اتعرف علي المدينة... التي ساقوم بتغطيتها

Bu yüzden seni daha yakından tanımak istiyorum.
لهذا انا احب ان اتعرف عليك اكثر

- Ama onları tanımak istiyorum. - Neden?
لكنني اريد ان اتعرف عليهم لماذا ؟

- Sadece seni tanımak istiyorum.
انا أحاول فقط ان اتعرف عليك

Seni gerçekten tanımak istiyorum. Ben istemiyorum.
انا حقا" اريد ان اتعرف عليك

Geriye dönüp onun komşularıyla tanışmak istediğimi söylediğimde, bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşündü ve herkesi barbekü partisine davet etti.
عندما عدت الى ماقي وقلت لها اني اريد ان اتعرف على الحي وجدتها فكره رائعه ودعت الجميع لحفل شواء

Aşağı gel, seninle tanışmak istiyorum.
تعالي الى هنا أريد ان اتعرف اليك

Ailenizle tanışmak isterdim.
احب ان اتعرف على عائلتك

Aslında, Serena'yı birazcık daha iyi tanımayı isterim, ama bir gecede bütün aile biraz fazla olur.
في الحقيقة لقد احببت ان اتعرف على سيرينا أكثر ... ولكن معرفه ان لدي عائلة فجأة لهو بالشيئ الكثير

Yani onu kendim tanımayı düşündüm.
لذلك اريدت ان اتعرف عليه بنفسي .

Sana söylemiştim. Seni tanımalıyım.
لقد اخبرتك اني اريد ان اتعرف عليك اكثر

İşte o zaman bu adamı yakından tanımalıyım dedim.
هذا شاب يجب ان اتعرف عليه