"ان اتكلم" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmalıyım
• konuşamam
• konuşabilirim
• biraz konuşabilir
• konuşmak istiyorum
• konuşmam lazım
• konuşmam gerekiyor

Sharona, adam bu gece eve geliyor. Onunla konuşmalıyım.
شارونا هذا الرجل يعود الليلة ويجب ان اتكلم معه

Sanırım çatıdan düşen işçiyle konuşmalıyım.
اعتقد يجب ان اتكلم مع الرجل الذي سقط من السقف

Bütün gece konuşamam Biz delegeler için bir kokteyl parti var.
لا يمكنني ان اتكلم كثيرا لدينا حفلة مختلطة للتفاوض

Ben dostunum. Sana karşı açık konuşabilirim.
أَشْعرُ اننى استطيع ان اتكلم معك بصراحة.

Bay Papale! Sizinle biraz konuşabilir miyim lütfen?
مستر بابالي ايمكننى ان اتكلم معك لدقيقة , ارجوك؟

Birkaç dakika bu yeni geliş hakkında konuşmak istiyorum, ...şu Meksikalı Santiago Munez, ...restorana girerken çok yakışlı görünüyor.
اريد ان اتكلم لثانية عن الواصل الجديد المكسيكي , سانتياغو ميونس الذي رايناه يدخل هذا المطعم وهو وسيم جدا

Ama, Filby, seninle konuşmam lazım!
و لكن يا فيلبى نا احتاج ان اتكلم معك

Neyse, Meksika'dan döndüm. Ve seninle konuşmam gerekiyor.
على كل حال,لقد عدت من المكسيك و احتاج ان اتكلم معك

Evet, ortaklarımla konuşmalıyım.
نعم ، يجب علي ان اتكلم مع شركائي في التمويل

Bu meseleyi İdare Konseyi ile konuşmalıyım.
لابد ان اتكلم مع المجلس الحاكم عن هذا الشأن

Boyunluğu çıkarın, polisle konuşmalıyım.
ابعدي هذا الطوق عني اريد ان اتكلم مع الشرطة.

Onunla mı konuşmalıyım yoksa birlikte sahnede oturacak mıyız?"
هل ينبغي علي ان اتكلم معه أو نجلس معاً على المسرح؟"

Şu an bu konuda konuşamam. Başım ağrıyor
لا يمكنني ان اتكلم عن هذا الآن عندي صداع

Bu konuda daha seninle konuşamam, ama sana bir şey olmayacağını biliyorum.
انا استطيع ان اتكلم معك عنها الان ولكن انا اعرف انك ستكون على مايرام

Burada değil. Sadece seni Jake' den uzaklaştırmak istedim Böylece bende biraz onunla konuşabilirim.
هو ليس هنا لقد اردت ابعادك عن جاك حتى استطيع ان اتكلم معه

Bana serbest. Seninle konuşabilirim. Ama sen benimle konuşamazsın.
استطيع ان افعل ذالك استطيع ان اتكلم وانت لا يمكنك ان تتكلم معي

- Onunla biraz konuşabilir miyim acaba?
ـ أيمكنني ان اتكلم مع هذا الرجل لثانية؟

- Herkes hata yapabilir. - Seninle konuşmak istiyorum.
أي شخص يمكن ان يرتكب خطأ صغير حتى انت اريد ان اتكلم معك جودي

Sizinle 1 8 Nisan akşamı ve Mill'deki tecavüzle ilgili konuşmak istiyorum.
ارغب ان اتكلم معك حول لليلة الثامن من ابريل والاغتصاب الذي حدث في الطاحونة.

"Ve bu akşam seninle gerçekten konuşmam lazım."
و انا احتاج فعلاً ان اتكلم معكِ الليلة

Ancak Scarlett'le konuşmam gerekiyor. Birkaç saniye müsaade eder misiniz?
لكن يجب ان اتكلم مع سكارليت هل ممكن ان استعيرها لثواني؟