| Size bir soru sorabilir miyim, Doktor? Kötü bir niyetim yok. | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس |
| Size bir soru sorabilir miyim, Doktor? Kötü bir niyetim yok. | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون غير حساس |
| Pekala, işleri daha kötü hale sokmadan, ...size kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | إذاً بدون أن نجعل الامور أسوء هل يمكنني ان اسألك سؤال شخصي؟ |
| İbrahim, sana bir şey sorabilir miyim? | Open Subtitles | ابراهام)، أيمكننى ان اسألك سؤال ؟ ) |
| - Bir şey sorabilir miyim? - Tabi. | Open Subtitles | -ادي, هل يمكنني ان اسألك سؤال |
| Sana acayip bir soru sorabilir miyim diye düşünüyordum. | Open Subtitles | ايمكننى ان اسألك سؤال ما غريب ؟ |
| - ...size bir soru sorabilir miyim? - Hadi sor. | Open Subtitles | هل يمكننى ان اسألك سؤال, سيدى ؟ |
| Sana kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي ؟ |
| Size kulağa çılgın gelecek bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال مجنون؟ |
| Size kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي ان اسألك سؤال شخصي؟ |
| Sana küstahca bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي ان اسألك سؤال صريح؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي ان اسألك سؤال ؟ - ماذا - |
| Kişisel bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي |
| bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال ؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل لى ان اسألك سؤال ؟ |
| Sana bir soru sorabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 