"ان اشكركم" - Traduction Arabe en Turc

• teşekkür etmek
• teşekkür etmeliyim
• teşekkür edebilirim
• için teşekkür ederim
• teşekkürlerimi sunarım
• hepinize teşekkür ederim

Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum. Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

Yöre konseyi, kendim... ve New York şehri adına... yaptıklarınız için teşekkür etmek istiyorum... ve kasabanın ihtiyacı olan...
وبأسم المجلس المحلي وعن نفسي ومدينة نيويورك أريد ان اشكركم على ما قدمتم

Size teşekkür etmek istiyorum en büyük korkularımla yüzleşecek cesareti verdiğiniz için.
اريد ان اشكركم لمساعدتي على مواجهة اكبر مخاوفي

Dün bana göz kulak olduğun için sana teşekkür etmeliyim.
نسيت ان اشكركم على اهتمامكم بي بالامس

Siz beyler bir harikasınız. Benim için bunca yaptıklarınızdan sonra size nasıl teşekkür edebilirim?
انتم رائعون حقا كيف عساي ان اشكركم

Dinleyin, bana bu fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederim.
اسمع، أنا فقط اريد ان اشكركم لهذه الفرصةِ العظيمةِ

Öncelikle bu akşam burada bulunduğunuz için hepinize teşekkürlerimi sunarım.
اود ان اشكركم جميعا , في البدايه لوجودكم هنا هذا المساء

Hayır. Kaçmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
لا انا فقط اود ان اشكركم كلكم على مساعدتى فى الهرب

Hepinize sadece teşekkür etmek istiyorum. Bana bir yuvada olduğumu hissettirdiğniz için.
انا فقط اردت ان اشكركم ، كلكم فقد جعلتوني اشعر كأني في بيتي

Bunu bölmek istemiyorum ama geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.
لا اريد ان اقاطع ذلك فقط كنت اريد ان اشكركم علي مجيئكم

Ben bir Amerikan subayıyım! Oh, benim harika arkadaşlarım, bu gece için size teşekkür etmek istiyorum.
اصدقائى الرائعين , اريد ان اشكركم على تلك الامسيه الجميله .

Koro adına, sizlere teşekkür etmek isterim.
بصفتي قائد الفرة اريد ان اشكركم

İlk aşkımla bir ömür geçirmeme... müsaade ettiğiniz için... bu çocuklara... ve her birinize... teşekkür etmek istiyorum.
اريد ان اشكرهم واريد ان اشكركم جميعاً ... لسماح لي

Öncelikle size ve ailenize dualarınız için teşekkür etmek istiyorum
اولا اود ان اشكركم لعطفكم وصلواتكم

İlk önce burada olduğunuz için size teşekkür etmek istiyorum. Teşekkür ederim.
اود ان اشكركم انتم الاثنين لوجودي هنا.

Carter, Rosie, size bu akşam için teşekkür etmek istedim.
كارتر روزي اريد ان اشكركم لهذه الليلة

Öncelikle geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek isterim.
اردت اولا ان اشكركم كلكم على حضوركم

Size bunun için teşekkür etmeliyim.
واريد ان اشكركم جميعا علي هذا

Size tekrar tekrar teşekkür etmeliyim.
يجب ان اشكركم جميعا مجددا

Siz beyler bir harikasınız. Benim için yaptıklarınızdan sonra size nasıl teşekkür edebilirim?
انتم رائعون حقا كيف عساي ان اشكركم

Ve bir Savannah'lı olarak 12 Savannah'lıya yurttaşlık onurunuz için teşekkür ederim çabanıza ve mahkemede gösterdiğiniz dikkate.
و كأحد سكان سافانا اريد ان اشكركم لتحضركم

- Geldiğiniz için hepinize ayrı ayrı teşekkürlerimi sunarım.
-اريد ان اشكركم جميعا

Affedersiniz. Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة