| Bugün yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم. |
| Bu sabah çıkardığın iyi iş için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على عملك الرائع هذا الصباح |
| Merhaba, Sherry. Rock'l roll kasetlerini tavsiye ettiğin için teşekkür etmek istemiştim | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على ذلك التسجيل في الروك اند رول |
| Sanırım bunca zamandır desteğiniz için teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | أعتقد انه على ان اشكرك على مراعاتك لى طوال الوقت |
| Sadece benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي |
| Yasadışı olduğu halde telefonlarımı dinlediğiniz için size teşekkür ederim. | Open Subtitles | اود ان اشكرك على تسجيلاتك اللا قانونية |
| Dün gece konuşarak içimi rahatlattığın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت فقط ان اشكرك على تحدثك لي ليلة البارحة |
| Her şey için teşekkür etmek istedim. Hepsi bu. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر |
| Sadece her şey için teşekkür etmek istedim, hepsi bu. | Open Subtitles | انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر |
| Ama sana, benim orada öleceğimi düşündüğünde bana saygı duyduğunu söylediğin için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | ...لكنني أود ان اشكرك على قولك أنك تحترمنى عندما اعتقدت أنني كنت على وشك الموت هناك |
| Sana her şeyi için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | انا فقط اردت ان اشكرك على كل شىء |
| Gayle, her şey için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | جـايل , اردت فقط ان اشكرك على كل شيئ |
| İlk olarak, cesaretiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اولاً اريد ان اشكرك على شجاعتك هناك |
| Bana destek olduğun için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت فقط ان اشكرك على دعمك لي اليوم |
| Her şey için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | انا انا فقط اود ان اشكرك على كل شيء |
| Cömertliğiniz için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على كرمك |
| Iris, ben bu işi verdiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اريد ان اشكرك على هذا |
| - Yardımın için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اردت ان اشكرك على مساعدتكِ |
| Bay Knightley, elmalar için teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | سيد نايتلي, يجب ان اشكرك على التفاح. |
| Bugün benimle konuştuğun için sana teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | فقط اردت ان اشكرك على الحديث اليوم |
| Şu izin için size teşekkür ederim. | Open Subtitles | احب ان اشكرك على اذن الخروج |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 