"ان اعتذر" - Traduction Arabe en Turc

• özür dilemek
• özür dilemem
• özür dilemeliyim
• özür dilemeye çalışıyorum

Yarın sabah gitmiş ol! Connor, davranışım için özür dilemek istedim.
مع حلول صباح الغد كونور، اريد ان اعتذر على مابدر مني

Sizden özür dilemek ve sizi davet etmek istiyorum.
اود ان اعتذر على الطريقه اللتي كنت اتصرف بها واود لو نجتمع سوياً في وقتٍ ما

Dünyada bir erkek o kalsa, yine de ondan özür dilemem.
حتى وان كان الرجل الوحيد في الكرة الارضيه من المستحيل بل الجحيم ان اعتذر له

Adım Seraph. Seni ona götürebilirim ama önce özür dilemeliyim.
أنا سيراف، يمكنني أن آخذك اليها ولكن يجب ان اعتذر أولا ً

Ama, görüyorsunuz ki, sizden özür dilemeye çalışıyorum... ve belki, kalmayı tekrar düşünürsünüz.
ولكن, أترين, اريد ان اعتذر اليك. وربما تفكرين فى ان تظلى معنا

Bu sabah yolunuza çıktığım için özür dilemek isterim.
انا – اود ان اعتذر آآآ، لاعتراض طريقك هذا الصباح

Önceki gece seni beklettiğim için özür dilemek istiyorum.
اريد ان اعتذر عن جعلك تنتظر طويلا في تلك الليلة

Aptallık ettiğim için özür dilemek istiyorum, çünkü seni aramayı düşünmemiştim.
انا حمقاء وأردت ان اعتذر لأننى لم أخطط لكى اكلمك

Sevindim. Dinle, Chandler adına özür dilemek istiyorum.
الاستماع، اريد ان اعتذر حول تشاندلر، وإن كان.

Mahkemedeki davranışlarım için özür dilemek istiyorum.
اريد ان اعتذر عن تصرفاتي الطائشه بالمحاكمة السابقه

Doğru olmamasına rağmen, sen olmadığını söylersem yine de özür dilemem gerekir mi?
هل علي ان اعتذر مجدداً اذا قلت انّه ليس انت؟ فلن اكون صادقاً ايضاً؟

- Bu sabah ki kısa görüşmemiz için özür dilemem gerek.
علي ان اعتذر على كوني مستعجلا معك هذا الصباح

özür dilemem gereken bir mesele olduğunu düşünmüyorum bunun.
لا اعتقد انه من المهم ان اعتذر

Hayır, özür dilemem gerektiğini düşünmüyorum.
لا، أنا لا أعتقد انه يجب ان اعتذر

özür dilemem gereken bir konu daha var.
لدي امر واحد احتاج ان اعتذر عنه

Öncelikle özür dilemeliyim. Mortimer ve ben bir şeyler yemiş olmamıza rağmen o gene de bütün gözlemeleri yemiş.
علي ان اعتذر مورتيمر وانا واجهنا ضعف شهيّة تجاه الكعك المحلّى

Genç meslektaşım adına özür dilemeliyim.
يجب ان اعتذر لزميلى الصغير يا سيد كورسو

Gerçekten özür dilemeliyim. Bu biraz... Kabalık oldu.
يجب عليّ حقاً ان اعتذر, هذا غير مهذب

Bu nedenle telefonda özür dilemeye çalışıyorum.
انا اجرب ان اعتذر عن طريق التليفون

Burada özür dilemeye çalışıyorum.
انا احاول ان اعتذر