"ان اعطيك" - Traduction Arabe en Turc

• verebilirim
• size vermemi
• vereyim
• vermek istiyorum
• vermeye
• vermemi istedi
• verebileceklerime

Sana hastalık izini verebilirim. Bir haftaya ne dersin?
من الممكن ان اعطيك بعض الاجازات المرضية ماذا عن اسبوع ؟

Tamam sana birşeyler verebilirim. Ama fazla değil.
حسنا يمكنني ان اعطيك القليل و ليس الكثير

Bir adam bunu size vermemi istedi. Reddettim, Dük Red'e veya başkasına söylemememi istedi.
تفضل اي وقت أتى رجل وطلب مني ان اعطيك هذه الرسالة

Yani benden 6000 dolarlık gelinliği size vermemi mi istiyorsunuz?
اذن تريدينني ان اعطيك فستان زفاف بسعر 6000 دولار؟

Sana biraz ot vereyim, sen de kira için birkaç gün sonra gel.
ماذا عن ان اعطيك بعض الحشيش وفي الايام المقبلة انت تعود من اجل الايجار ؟

Size sadece bir tarif vermek istiyorum belki tanıdık gelir.
اريد ان اعطيك مواصفات شخص وحاولي تذكر ان كان مألوفا

Tatlım, sana sadece biraz tavsiye vermeye ve bu hayatta öğrendiğim bazı şeyleri aktarmaya çalışıyorum.
حبيبتي , انا فقط احاول ان اعطيك نصيحة اشياء قليلة تعلمتها من الحياه

Dr. Soule size bunu vermemi istedi William'ın kulağı için.
الدكتورة سول طلبت منى ان اعطيك هذا انها للأذن لوليام

Yine de söylüyorum, Ben'in sana verebileceklerini gerçekten istiyor olabilirsin, ama benim sana verebileceklerime ihtiyacın var.
انا فقط اقول ذلك انت ربما في الحقيقة لا تريدين ما يستطيع ان يقدمه (بين) لك لكنك تحتاجين ما استطيع انا ان اعطيك

-Size formları şimdi verebilirim, ama daha sonra tekrar gelmelisiniz...
استطيع ان اعطيك استامارة الان ولكن عليك العودة لاحقاً

Fax numaramı ve e-mailimi verebilirim.
يمكننى ان اعطيك رقم الفاكس الخاص بى او البريد الالكترونى

Umarım hak ettiğin tüm ilgiyi ben sana verebilirim.
انا اتمنى ان اعطيك كل الاثارة التى تريدها

Eğer ağrınız olursa bir şey verebilirim.
حسنا ان شعرت بأي ألم استطيع ان اعطيك شيئا

Çünkü sana yeğenimle geçirmen için on dakika verebilirim.
لإنني استطيع ان اعطيك عشرة دقائق مع ابنة اخي

Dr. Galliston bu numuneyi size vermemi söyledi.
دكتور جاليستون اخبرنى ان اعطيك هذة العينة

Rayburn, bu güncellenmiş hasar tahminini size vermemi istedi.
ارادنى رابين ان اعطيك تقرير الخسائر هذا

Affedersiniz. Anneniz bunu size vermemi istedi.
المعذرة، امك طلبت مني ان اعطيك هذا

John McClane bunu size vermemi söyledi.
جون ماكلين قال ان اعطيك هذه

İkincisi de birine gerçekten verebileceğimiz tek şey bilgidir o yüzden sana biraz bilgi vereyim.
والثانى, الشيء الوحيد الذي يمكننا حقا أن نعطيه الى شخص آخر هو المعلومات, لذلك اسمح لي ان اعطيك البعض

Tamam sana ufak bir tavsiye vereyim madem:
حسنا فقط اريد ان اعطيك نصيحه بسيطه

Ve ardından, bebeği doğurduktan sonra sana yarım milyon euro vermek istiyorum.
وبعد ذلك، عند الولادة الطفل انا اريد ان اعطيك نصف مليون يورو

Fakat sana bir şans vermek istiyorum.
ولكني اعتقدت انه من العدل ان اعطيك هذه الفرصة بروح رياضية

Sycamore'daki evin satışını sana vermeye karar verdim aslında.
قررت فعلا ان اعطيك حق عرض العقار في سيكامور

Ben'in sana verebileceklerini gerçekten istiyor olabilirsin, ama benim sana verebileceklerime ihtiyacın var.
انتِ ربما حقاً تريدين ما يعطيك بين) اياه) لكنك تحتاجين ما استطيع ان اعطيك اياه انا