"ان اعود الى" - Traduction Arabe en Turc

• dönmemi
• geri dönmeliyim
• geri dönmek
• dönmeden

Biraz üzgün, işe dönmemi istemiyor.
انها حزينة, انها لا تريد ان اعود الى عملي

İçinde bulunduğum durum merkeze geri dönmemi gerektiriyor.
هذه الحالة تفرض علي ان اعود الى القاعدة

Daha fazla kalamam, otele geri dönmeliyim.
لن يمكننى البقاء هنا طويلا يجب ان اعود الى الفندق

Üzgünüm Lloyd, ama konferansa geri dönmeliyim.
انا اسفة لويد ولكن يجب ان اعود الى المؤتمر

Son olarak, daha önce bahsettiğim bilgisayarların bilgisayar üretmesi ile ilgili olan çılgın fikre geri dönmek istiyorum.
وفي النهاية .. اريد ان اعود الى فكرة جنونية عن الكمبيوترات التي تبني الكمبيوترات

Lüks hayata dönmeden önce, ki buna can atıyorum iki dolambaçsız soru sorabilir miyim?
قبل ان اعود الى ملاهى المدينة سأكون سعيدا لو هل من الممكن ان اسألك سؤالين مباشرين؟

Oyuna dönmemi sen söyledin.
انتي قلتي لي ان اعود الى اللعبه ..

Bana eve geri dönmemi söylüyor.
اخبرتني ان اعود الى البيت

Benim cehenneme dönmemi mi istiyorsun?
تريدني ان اعود الى الجحيم؟

Gidiyorum diye benden nefret ettiğini biliyorum ama geri dönmeliyim.
جيسى.. اعلم انك تكرهيني لأني سأرحل لكنى يجب ان اعود الى مالكى

Ruhların başı belada. geri dönmeliyim.
الارواح في خطر وانا اريد ان اعود الى العالم الحقيقي

Üzgünüm, Lloyd, ama konferansa geri dönmeliyim.
انا اسفة لويد ولكن يجب ان اعود الى المؤتمر

Sparta'dan önemli bir mesaj olmalı. Kampa geri dönmeliyim.
-لا بد انها رساله هامة من اسبرطة يجب ان اعود الى المعسكر

Hemen ofise geri dönmeliyim. Sen bir tanesin.
علي ان اعود الى المكتب انت الزعيم

Hayır, eğer başladıysa, oraya geri dönmek zorundayım.
لا , إذا كان قد بدء فيجب ان اعود الى هناك

Bunu takdir ediyorum,Ama San Francisco'ya geri dönmek zorundayım.İyi kötü bir hayatım var
اقدر لك هذا لكن يجب ان اعود الى سان فرانسسكو عندي حياة ، تقريبا

İşe dönmeden önceki bir hafta boyunca her gün buraya neden geliyorum sanıyorsun?
لماذا تعتقدين انني اتي الى هنا كل يوم لمدة اسبوع مباشرة قبل ان اعود الى العمل ؟

Hayır, bana hayat boyu İK saçmalığına dönmeden gerçek polis olma fırsatı verdin.
لا , لإعطائى فرصة أخيرة لأكون شرطياً حقيقياً قبل ان اعود الى نمط حياة . العلاقات العامة المضجر

Bak, çan kuleme dönmeden önce o bakışı bilirim diyelim.
انظري ,قبل ان اعود الى برجي الخاص دعيني اقول انا اعرف تلك النظره ارجوك ,جاي