"ان اغادر" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmeden
• Gitmeliyim
• çıkmadan
• gitmem gerekiyor

Bu benim için çok utanç verici, ama Gitmeden önce...
لذا رجاءً انه محرج بالنسبة لي، لكن قبل ان اغادر..

Yarın sabah Gitmeden önce hesap defterlerini babama teslim etmeliyim.
يجب أن أقدّم دفاتر المحاسبة إلى ابى قبل ان اغادر في الصباح.

Gitmeden önce son kez hizmet etmek isterim.
قبل ان اغادر ارجو ان اخدم سموك مرة اخيرة

Hayır. Hayır, yapamam. Erkenden Gitmeliyim.
لا، لا، لا أستطيع يجب ان اغادر في وقت مبكر جدا

Üzgünüm. Gitmeliyim. Galiba hasta olacağım.
انا اسفة , يجب ان اغادر اشعر باني سامرض

Son hatırladığım şey işten çıkmadan önce bir telefon aldığım, ama kimden olduğunu bilmiyorum.
اخر شئ أتذكره اننى قد استلمت مكالمة قبل ان اغادر العمل ولكن لا أعرف من الذى كلّمنىِ ؟

Toplantım olduğu için, erkenden gitmem gerekiyor.
لدي اجتماع لأحضره ,لذا يجب ان اغادر مبكرا

Ben Gitmeden evvel, duymamaya çalıştığım şeyler söyledin.
قبل ان اغادر, اه, انت قلت بعض الاشياء التى حاولت ان استمع اليها

Ben Gitmeden evvel, duymamaya çalıştığım şeyler söyledin.
قبل ان اغادر انت قلت شىء حاولت الا اصغى اليه

Gitmeden önce senin bunu bilmeni istedim. - Lütfen.
ـ هذا ما اردت قوله قبل ان اغادر ـ ارجوكي لا تذهبين؟

Gitmeden önce onu yatırmamı ister misiniz?
هل تريدينى ان اضعه بالسرير قبل ان اغادر ؟

Buradan Gitmeden önce, aklımı sıyırmadan önce, mutsuz olduğumu hiç fark etmedin mı?
قبل ان اغادر قبل ان اهرب هل مر بك انني كنت غير سعيد ؟

Gitmeden önce seni sevdiğimi daha çok söylemeliydim.
كان يجدر بى ان اقول لكِ احبك مرات كثيرة قبل ان اغادر

Hayır, Gitmeliyim belki de.
لا, لربما يجب ان اغادر على الارجح

Gitmeliyim!
على ان اغادر الان

Hemen Gitmeliyim.
على ان اغادر فى اقرب وقت

Ayrılmam lazım. Gitmeliyim.
يجب ان اغادر يجب ان امضي

Hafta sonu çıkmadan önce masama bırakmam gerekiyordu ama bırakmadım.
كان من المفترض ان اتكره على مكتبي قبل ان اغادر في نهاية الاسبوع , ولكني لم افعل هذا

Yola çıkmadan bir gün önce nişanlandım.
لقد انشغلنا ذلك اليوم قبل ان اغادر

Gitmen gerekiyor artık çünkü benim de gitmem gerekiyor.
انت حقاً عليك ان تغادر لإن علي انا ان اغادر

- Ve şimdi de gitmem gerekiyor.
والان اعتقد ان علي ان اغادر حسنا