"ان اكذب" - Traduction Arabe en Turc

• yalan söylemek
• yalan söylemekten
• Yalan söylememi
• yalan atmamı
• yalan söylememeliydim

Burada olmak için Emma'ya yalan söylemek zorunda kaldığımın umarım farkındasındır.
اتمنى ان تدرك انني اضطررت ان اكذب على ايما لأكون هنا

Tabii ki hayır. Bu yalan olur ve sana asla yalan söylemek istemem.
لا , لا مطلقا لان هذا ربما كان كذبا و انا ما كان لى ان اكذب عليك ابدا

Haley, sana yalan söylemek istemiyorum.
وان كل شيء سيكون على ما يرام هايلي انا لا اريد ان اكذب عليك

Harika bir sorgu yargıcı olsa gerek, çünkü şöyle söyleyeyim, ona yalan söylemekten çok korkardım.
يجب انه كان محقق مهم لاني سوف اقول لك شيء ما كنت خائف ان اكذب عليه

- Tabii. MJ'e yalan söylemekten nefret ediyorum.
انا اكره ان اكذب على ام جي منذ ان كنا صغاراً

Yemin ediyorum, eğer senin için Yalan söylememi istersen, yaparım bunu.
اقسم بأنك لو اردت مني ان اكذب من اجلك سآفعل ذلك

Parti gecesi nerede olduğun konusunda Yalan söylememi istediğini polise söyledim.
انا نوعا ما ربما اعترفت الى الشرطة انك طلبت مني ان اكذب عن مكانك ليلة الحفله..

İnsanlara yalan atmamı istiyorsun.
تريد مني ان اكذب على الناس

Biliyorum, sana baban hakkında yalan söylememeliydim.
بلير اعلم انه لم يكن ان اكذب عليك بشأن والدك

Birinin telefon numarasını almak için yalan söylemek zorunda olduğumu mu düşünüyorsun?
اتعتقد انة يجب ان اكذب لأحصل على الرقم ؟

Çünkü sayende, Valerie'ye yalan söylemek zorunda kaldım.
بسبب والفضل يعود لك, اضطريت ان اكذب على فالييري.

Sayende bebeğimi taşıyan kadına yalan söylemek zorunda kaldım.
الشكر لك, لأني اضطريت ان اكذب على امرأة تحمل في احشائها طفلي.

Sana söylemeyi düşündüm, artık hiçbir şey için sana yalan söylemek istemiyorum.
لقد فكرت في عدم اخبارك، ولكنّي لا اريد ان اكذب عليك بعد الآن في اي شيء

yalan söylemek istemedim. Bilmiyorum.
انا لم ارد ان اكذب انا لا اعلم

Jen'e ikimiz konusunda yalan söylemekten nefret ediyorum.
لا استطيع فعلها اكره ان اكذب على جين عنا

Babana yalan söylemekten ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun.
انت تعرفين كم اكره ان اكذب علي والدك

Onlara yalan söylemekten nefret ediyorum.
اكره ان اكذب عليهما

yalan söylemekten nefret ederim.
,حسنا, اكره ان اكذب

Bana hayatım boyunca söylediğin gibi herkese Yalan söylememi istiyorsun.
بالطبع, انتى تريدنى ان اكذب امام كل الناس مثلما كنتى تفعلى معى طيله حياتى

- Yalan söylememi istediler. - Yalan söylemeni istemiyorlar.
طلبو من ان اكذب لا يريدونك ان تكذبي

- Ama yalan atmamı sen söyledin.
-لكنك اخبرتني ان اكذب

Pekala, üzgünüm. yalan söylememeliydim.
حسنا، أنا آسف، لم يجب عليّ ان اكذب - كلا، كلا -