"ان الامر" - Traduction Arabe en Turc

• olacağını

Başkalarıyla görüşmelerinin daha iyi olacağını düşünüyor.
يعتقدون ان الامر سيكون افضل لو شاهدوا ناس آخرين

Eğer böyle olacağını bilseydim, squash oynamaya giderdim.
ان كنت اعرف ان الامر سيكون هكذا كنت قد لعبت الاشكواش فقط

Ben kolay olacağını söylemedim zaten.
مع ذلك لم اقل ابداَ ان الامر سيكون سهلاَ

Affedersiniz. Ben bunun görüşme olacağını sanıyordun.
آسفة, ولكني ضننت ان الامر سيكون مقابلة عمل

Cehennemde acı çekmendense yok olmanın daha iyi olacağını düşünmüştüm.
بدلاً من أن تعاني من آلم الجحيم.. اعتقدت ان الامر سيكون افضل بتلك الطريقة

Aksi takdirde olacaklardan hoşnut olacağını hiç sanmıyorum.
وأنا مندهش لانها وافقت على رؤيتك لا اعتقد ان الامر سيعجبها ان رفضت

Bak dinle, hanımefendi kimse size bunun kolay olacağını söylemedi ama yapılması gerekiyordu.
‫اسمعي يا سيدتي لا احد قال ‫ان الامر سيكون هين ‫و لكن يجب ان يتم

Kendi sesimi bir bilgisayardan duymanın ürkütücü olacağını düşünüyordum.
لانني ظننت ان الامر سيكون " غريباً " اعني ان اسمع صوتي من على الحاسوب

Güzel olacağını düşündüm.
كنت اعتقد ان الامر سيكون لطيفآ

Kimse kolay olacağını söylemedi.
حسنا , لم يقول احد ان الامر سيكون سهلا

Biliyorum bebeğim. Bu defa iyi olacağını hissediyorum .
اوه ,حبيبي ,أعلم أشعر ان الامر سينجح

O kadar kötü olacağını nereden çıkardın?
من قال ان الامر سيكون بهذا السوء؟

Kolay olacağını düşünmedim.
لم اتصور ان الامر سيكون بهذه السهولة

Ama Bart, bunun senin için çok kafa karıştırıcı olacağını düşündü.
لكن "بارت " اعتقد ان الامر سيكون مربكا بالنسبة لك

Bir süre nasıl olacağını bilemiyoruz ama iyi geçtiğini söylüyorlar.
لن نستيطع ان نعلم كيف حالها لفتره , لكن... لقد قالوا ان الامر سار على ما يرام.

Ama sana bir bedeli olacağını söylemiştim.
لكنني قلت ان الامر سيكون فوضوياً

Kimse harika olacağını söylemedi.
لم يقل احد ان الامر سيكون ساحراً

Bu kadar rahatsız edici olacağını hiç düşünmemiştim.
لم اكن ادرك ان الامر سيكون مخيف

Kolay olacağını söylemiyorum.
انا لا اقول ان الامر سيكون سهلا

Bunun olacağını sanmıyorum.
لا اعتقد ان الامر سيفلح