"ان بعد" - Traduction Arabe en Turc

• sonra

Daha sonra Körfez Radyo istasyonuna gelen bir ihbar iki olay arasındaki bağlantıyı doğrulamış bulunuyor.
الخليج منطقة راديو اذاع ان بعد عرفت الحدثين بين العلاقة مجهول من ارشاد

Ama bu görevimi yerine getirdikten sonra aklım Fransa'ya dönmekte kralım.
لقد عدت منها الى دانمارك عن رغبة صادقة فى ان اؤدى واجبي فى تتويجكم ولكني الان اعترف ان بعد اداء واجبي

Başaracağım baba. Ne kadar garip, bunca yıldan sonra...
سأفعل يا أبي, من المضحك ان بعد كل هذه السنوات

Bu kadar yıl sonra, biz henüz çocukken olmuş bir olay yüzünden, birisinin bizden intikam almaya çalıştığını düşünmek biraz çılgınca.
انه اعتقاد غريب ان تفكر ان بعد كل هذه السنوات شخص ما يخطط للانتقام منا لشئ حدث عندما كنا اطفال

Uzun bir iş gününden sonra yorulup acıkmışsındır diye düşündüm.
حسنا، لقد توصلت ان بعد العمل الطويل والشاق ربما تكونين متعبة وجائعة قليلا

Bütün bunlardan sonra benim için hiç değerinin olmadığını anladın mı?
أتدرك ان بعد كلّ ما فعلته، أنت عديم الفائدة بالنسبة لي كليّاً الآن؟

Ama, biliyorsun, Dan'le aramızdaki büyük aşktan sonra,
ولكن انتي تعلمي ان بعد ذلك حصل الانهيار الكبير بيني انا ودان

Hiçbir şey gerçekten değişti. Sen 10 yıl sonra, doğru bir şey, farklı olurdu rakam olurdu? Oradaki bazı seksi göt gelecek bok.
انت تظن ان بعد 10 اعوام, شئ ما سيكون مختلفا, صحيح؟ نفس المؤخرات المثيره المستقبل سئ هناك.

Birkaç sene sonra Gemma ya da Amy'nin bu duruma düşebileceğine inanabiliyor musun?
هل تتخيلين ان بعد بضعة سنين يمكن ان توضع جيما او ايما بهذا الموقف ؟

Biliyor musun? Sen kaybolduktan sonra beni suçladı.
هل تعرف ان بعد اختفائك قام بلومي

Üç buluşmadan sonra aynı anda orgazmla sonuçlanacak tam ilişki yaşayacağımıza... ikna olmuş durumda.
يعتقد ان بعد 3 مرات ينبغي علينا ممارسة الجنس الذي ينتج ذروة متزامنة كهذا الذي حصل يعتقد ان بعد 3 مرات ينبغي علينا ممارسة الجنس الذي ينتج ذروة متزامنة كهذا الذي حصل

Yine de 27 yıl sonra hâlâ genç olurdun.
أعني ان بعد 27 سنة لن تكون كبيراً

Ama tasarımcılar, birkaç yıl sonra... kendi duygusal tepkilerini geliştirebileceklerini fark ettiler.
لكن المصممين توقعوا ان بعد بضعة سَنَوات... هم قَدْ يُطوّرونَ استجابتهم العاطفية .

İçimden bir ses, seni dinledikten sonra Cassie davayı çabucak düşürme konusunda daha az hevesli olacağını söylüyor.
شعوري هو ان بعد ان يستمع إليكِ (يا (كاسي سيكون أقل ميولاً إلى صرف الدعوي بسرعه

Film izleyebilir miyim? -Yemeğini bitirdikten sonra
اريد ان بعد تناول طعامك

- Belki ben öldükten sonra.
ارحل ان بعد ربما

Çocuklarla beraber Gizemli Diyar'a doğru giderken, onlar çarpışan arabalarda ve kartopuyla bir kaç saat oyalandıktan sonra onları listemden silip televizyondaki yıkılan binaları izleyebilecektim.
اتجهنا انا والفتيان الى (ميستري فان لاند) تصورت ان بعد ساعتين من كرة التزلج وركوب العربات المتصادمة بضع مرات سأتمكن من شطبها عن لائحتي