"ان تبقي" - Traduction Arabe en Turc

• kalmaya
• kalabilir
• tut
• tutmanı
• tutmaya
• tutmalısın
• saklayabileceğini mi sandın
• olman
• kalıp
• olmanı

Sağ kalmaya çalışmaktan başka yapacak bir şey yok.
لا يوجد وقت لاي شيئ ماعدا محاولة ان تبقي حيا

Seni takip falan etmiyorum ama bana bir iyilik yapıp, 20 dakikalığına olduğun yerde kalabilir misin?
اممم, انا لا اتبعك او اي شيء من هذا القبيل ولكن هل تستطيعي صنع حدمة لي و ان تبقي ثابته هنا للعشرين دقيقه القادمة

Lütfen Hunter'a git ve ben gelene kadar kapıları açık tut.
حاول ان تبقي الابواب مفتوحة حتى أصل إلى هناك

Bir sonraki aşama için telefonunu çantanda tutmanı tavsiye ederim.
لهذه الخطوة التاليّـة أفضل لك ان تبقي هاتفك في حقيبّـتك.

Trish benden ya da digerlerinden haber beklemek icin lokantayı butun gece acık tutmaya karar verdi.
قررت ان تبقي المطعم مفتوحا طوال الليل في انتظار رؤيتي ومعرفة ما حصل

Ama gözlerini açık tutmalısın, oldu mu?
لكنك تحتاج ان تبقي عينيك مفتوحتان، حسنا؟

Bunu sır olarak saklayabileceğini mi sandın?
هل ظننت انه يمكنك ان تبقي الامر سرا؟

Şu andan itibaren biz neler olduğunu bulana kadar sakin olman lazım.
ولكن في الوقت الراهن عليك ان تبقي هادئا حتي نكتشف ما يحدث

Bu yüzden burada kalıp bizi beklemeni istiyorum, tamam mı?
لهذا اريدك ان تبقي هنا وتنتظرينا , حسنا ؟ ؟

Lisa, eve gitmeliyim. İçeridekilere göz kulak olmanı istiyorum.
ليسا على العودة الى المنزل عليك ان تبقي عينيك على الحفل

Onun için sağ kalmaya çalış. Duydun mu?
يجب ان تحاول ان تبقي حيا حسنا؟

Central Park'a nazır Pierre'de kalmaya alışınca...
حسنا , عندما تكون متعود علي ان تبقي فبي شرفُ على المتنزهِ المركزيِ...

Sağ kalmaya çalış.
حاول ان تبقي حيا

Bu gece benimle kalabilir misin?
هل تستطيعين ان تبقي معي الليلة؟

Julietta sende istediğin kadar kalabilir.
يمكنك ان تبقي جولياتا عندك كما تريدين

Aramızda kalabilir mi?
هل يمكنك ان تبقي ذلك بيننا نميمة

Bismark, ileriki bir bildiriye dek 51. Bölge'yi burada tut.
بيسمارك عليك ان تبقي فريقك هنا حتى إشعار آخر؟

Senin gibi özenti birini içimize alarak ismimi zedeledim zaten o yüzden çeneni kapalı tut.
لقد قمت بشق الطريق لاجلب مؤخرتك الكبيرة لهذه المجموعة من الافضل ان تبقي قمك مغلقا

O zaman bir şeyi aklında tutmanı istiyorum Stu.
حسنا، انا أجبرك ان تبقي شي واحد في ذهنك , ستو

Trish benden ya da diğerlerinden haber beklemek için lokantayı bütün gece açık tutmaya karar verdi.
قررت ان تبقي المطعم مفتوحا طوال الليل في انتظار رؤيتي ومعرفة ما حصل

Kathryn, Bay'le takılan şu kızdan onu uzak tutmaya çalışıyor.
فقط أنا. كاثرين تحاول ان تبقي باي بعيدة عن الفتاة اللتي تتسكع معها مؤخرا.

Bak, temel kural; atlarla ilişki kurmak istiyorsan parmaklarının onun ağzından uzak tutmalısın, tamam mı?
اتريدي ان تبقي اصابعك بعيدا عن فمه صحيح؟

En üstte tutmalısın.
يجب ان تبقي علي علم بهذه الاشياء حسنا

İnan bana, seni buradan çıkartabiliriz. Ama sakin olman lazım, sakın çıt bile çıkarma.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

İşçi bayramına kadar burada kalıp işlere yardım edip sonra eve dönecektin.
..لقد كان اتفاقنا ان تبقي حتى يوم الافتتاح .وبعد مساعدتهم ،تعودي للمنزل

Kızlar biraz maço olmanı isterler, anlarsın ya.
الفتيات فقط يريدونك ان تبقي الأول, هل تفهم؟ ؟