"ان تتوقع" - Traduction Arabe en Turc

• bekleyemezsin
• bekleyemezsiniz

Ancak yaşamın hedefine ışık tutmasını ve hedefinin hep aynı kalmasını bekleyemezsin.
لكن لا يمكنك ان تتوقع من الحياة ان تريك ما هو الهدف وتدعك تثبت تصويبك

Çarpışma bölgesinde başka bir şey bekleyemezsin.
لا يمكنك ان تتوقع اى شئ اخر فى منطقة الصراع

Ama bir kenarda kıvrılıp ölmemi bekleyemezsin.
ولكنك لا يجب ان تتوقع منى ان احتضر واموت

- Benim bu Yankeeler'den birşey dilenmemi bekleyemezsiniz.
لا يمكنك ان تتوقع مني ان اذهب لاتوسل أولئك اليانكي عن أي شيء

Yapmayın, Bay Poirot, yıllar geçtikten sonra benden bütün hayranlarımı tanımamı bekleyemezsiniz.
اوه يا سيد بوارو لا يمكن ان تتوقع ان اتذكر كل المعجبين بى طوال هذه السنين

- Benden soru sormamı bekleyemezsin...
لا يمكنك ان تتوقع مني أن لا أطرح الأسئلة

Ayrıca, Rogelio'nun cinsel hediyesini alan tek kadın olmayı bekleyemezsin.
بالاضافة لا يمكن ان تتوقع المرأة الوحيدة التي اعطيت هدية شهوانية من روجيليو

Geriye kalan hayatımda tek başıma olmamı bekleyemezsin.
لا يمكنك ان تتوقع مني أن أكون على بلدي لبقية حياتي.

Herkesin sadık kalmasını bekleyemezsin özellikle de hala Tanrıların kutsamasını hak etmemişken.
لا يمكنك ان تتوقع كل الناس في أن يكونوا موالين، خصوصا عندما كنت لا تزال لا من نعمة الآلهة.

Çabucak kuvvetli bir ateş bekleyemezsin, anlatabiliyor muyum?
لا يمكنك ان تتوقع حرارة مشتعلة على الفور صحيح؟

Herkesin senin vizyonuna inanmasını bekleyemezsin..
لا يمكنك ان تتوقع الجميع أن يعتقد في رؤيتك.

O zaman bir şey düşünsen iyi olur çünkü komşularımızın utanç verici bakışlarına katlanmam bir yana bütün dünyanın gözü önünde aynısını yapmamı bekleyemezsin.
لانه الشيء الوحيد الذي يجعلني صامدة امام نظرات العار من جيراننا لكن لا يمكنك ان تتوقع مني ان افعل هذا

Bobby, böylesine üzerine birşey yazılmamış ve kanıtlanması zor bir hikayeyi sana vermemizi bekleyemezsin.
بوبي ", لا يمكن ان تتوقع منا" ان نعطيك مثل هذه القصه عندما لا يوجد شئ يكتب ولا يوجد هناك حقائق..

Bir algoritmaya öylece para basıp dünyanın en büyük teknoloji şirketlerinden birini bitirmesini bekleyemezsin.
انت لا يمكنك ان تتوقع أني سألقي بالأموال في خورارزمية و اهزم واحدة من أكبر الشركات التقنية في العالم لذا لماذا لا تعدل هذا قليلا

Şimdi, benden öylece bu işin peşini bırakmamı bekleyemezsiniz, şimdi değil.
الان , لايمكنك ان تتوقع مني فقط ان ابتعد من هذا , ليس الان