"ان تعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeni
• bilmelisin
• bileceksin
• bilmelisiniz
• olduğunu bilmek

Sen devam etmeden önce, Lazlo'nun temize çıktığını bilmeni istedim.
قبل أن تستكمل يجب ان تعلم اننا أطلقنا سراح لازلو

Dyson, bilmeni isterim ki, kişisel olarak her şey yoluna girdiği için mutluyum.
دايسون ، أريدك ان تعلم هذا شخصيا أنا سعيد ، لخروجك من هذا

Ama baban öldüğüne göre, senin beceriksiz bir soytarı olduğunu düşündüğünü bilmelisin.
يجب ان تعلم انه كان يشعرك بانك مهرج هذا يكفي ساضربها الان

Bir bagimliyi tanimanin benim icin cok zor olmadigini bilmelisin.
عليك ان تعلم أنه ليس بصعب عليّ أن أميّز المدمنين

- Sen bileceksin. Sen söyledin bakıma ihtiyacı olduğunu. - Öldüğünü söylemiştin bana.
يجب عليك ان تعلم انت الذى اعلنت عنه لقد اخبرتنى انه ميت

Bir davayı çözerken ekibi yönlendirenin benim işim olduğunu bilmelisiniz.
يجب ان تعلم ان مهمتي توجيه الفريق اثناء حل القضية.

Unvan maçında ringde olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmek istersin belki.
أردتك ان تعلم ما الشعور ان تكون في حلبة الالقاب

Bak, önemli olan, ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istedim.
انظر الشئ المهم اني اريدك ان تعلم أني متأسفة جدا

Ama bu davayı ne kadar ciddiye aldığımı ve nedenini bilmeni istedim.
لكن اردتك ان تعلم كم جاد انا بخصوص تلك القضية و لماذا

bilmeni istiyorum ki tüm bu zaman boyunca gösterdiğin desteğe minnettarım.
اريدك ان تعلم بأنني ممتن لوقوفك الى جانبي خلال ذلك الوقت

Ama bilmeni istiyorum ki, eğer gerçek bir kadına o oyuncağa davrandığın gibi davranırsan onu gerçekten çok mutlu edersin.
لكن اريدك ان تعلم اذا عاملت يوما امراة حقيقية بنفس الطريقة التي عاملت بها هذه الدمية سوف تجعلها سعيدة جدا

Lloyd, noel arifesi olsa bile bilmeni isterim ki burada olmaktan ve en iyi arkadaşımın kakasını temizlemekten başka bir şey istemem.
لويد بالرغم من انها عشية الكريسمس اريدك ان تعلم انه لايوجد مكان افضل من هنا يجعلني سعيد

Ama aynı zamanda sen de bizim kurallarımızın olduğunu bilmelisin.
لكن في الوقت الراهن يجب ان تعلم أنهُ لدينا قواعد

Biliyorum burada yenisin ama bu günden itibaren bilmelisin ki...
انا اعلم انك جديد هنا , ولكن من الآن يجب ان تعلم.

bilmelisin ki bir eroinmanı tanıması benim için gerçekten zor değil.
عليك ان تعلم أنه ليس بصعب عليّ أن أميّز المدمنين

Ve şimdi sokakta, evinin nerde olduğunu bileceksin
الان فى الشارع سيكون عليك ان تعلم واجباتك

Aile üyelerine nasıl davranılır sen nereden bileceksin?
كيف يمكنك ان تعلم كيفية التعامل مع افراد الاسره

Sara'nın seni takip etmediğini nereden bileceksin?
كيف لك ان تعلم بأن سارا لن تلحق بنا؟

Bay Lockwood hafızanızı tazelemeden önce, bilmelisiniz ki aynı zamanda Bayan Lamont'a pastayı atan bendim.
قبل ان ينعش ذاكرتك سيد لوكوود اردتك ان تعلم

Şey efendim, şunu bilmelisiniz ki siroko salı günü başlarsa... üç gün esmeye devam eder.
حسنا .. يجب ان تعلم يا سيدي أن الشريكو ستظل هكذا لمدة ثلاثة ايام اذا بدات يوم الثلاثاء

Alın bakalım, benim 7.5 doları, ama bilmelisiniz ki bu para lanetlidir.
هاهي 7.50 ولكن عليك ان تعلم ان المال ملعون

Tek olmanın nasıl bir duygu olduğunu bilmek önemlidir.
تعلم, من المهم ان تعلم ما هو الشعور ان تكون مختلفا

Fakat en iyi dört arkadaşınızın yanınızda olduğunu bilmek... tek başınıza olmadığınızı bilmek açısından harika.
ولكن , ان تعلم بأنكِ مع اربعه من افضل رفاقكِ اِنه شعور رائع , لتعرف بأنك لست بمفردك

Neler olduğunu bilmek istiyor musun?
هل تريد ان تعلم ماذا يحدث هنا؟