"ان تلك" - Traduction Arabe en Turc

• ki bu

Taramalarım gösteriyor ki, bu yerçekimi kuyuları tüm Eureka'da şekillenmeye başlıyor.
ومسحي يشير ان تلك الآبار بدأت بالتشكل في جميع أنحاء يوريكا

Ama şunu öğrendik ki bu glial hücreler duyusal deneyimleri düzenleme, artırma ve ağrı konusunda olduğu gibi başkalaştırma gibi görevler üstleniyorlar.
لكن أتضح لنا ان تلك الخلايا الدبقية لديها مهمة حيوية في التعديل, التضخيم و في حالة الالم التحريف للخبرات الحسية.

Kaçınılmaz olarak avukatlar hali hazırda dördüncü bölümde olan vakalara sürükleniyordu, ki bu son derece mantıklıydı.
إذن لا محالة يتم تعيين المحامين لقضايا الجزء الرابع شيء منطقي طبعًا ، حيث ان تلك القضايا اكثر اهمية

Gerçek şu ki, bu soygun yüzünden banka muhtemelen kapanacak.
الحقيقة ان تلك السرقة .. ستضع هذا البنك الصغير علي الارجح خارج العمل

İnanıyoruz ki bu sığınaklar kitle imha silahları içeriyor.
تلك خنادق, نعتقد ان تلك الخنادق تحتوي على أسلحة دمار شامل

Ve size şunu diyorum ki bu yaratıklar ancak biz onları zorlarsak dünyamızı terk eder!
وانا اخبركم ان تلك المخلوقات ستترك ارضنا فقط حينما نجبرهم على ذلك

Tamam. Farzedelim ki bu misaldeki zehirli bir böcek...
حسنا لنقل مثلا ان تلك الحشره حشره سامه

Şey , eğer diyorsanız ki bu şirket..
حسنا، إذا ما كنت تقول ان تلك شركة

Ama korkarım ki bu sosyal bir ziyaret değil.
ولكننى خائف ان تلك ليست زيارة اجتماعية

Ve bu görüntü oluşturan alanlarda bir şey daha olur ki, o da bütün bu nöral haritalar arasındaki geçişlerdir ki bu geçişler etrafta gördüğünüz morluk okyanusuna sinyal sağlarlar, bu, görüntü oluşturan adacıklarda neler olup bittiği konusunda kayıtlar yapabileceğiniz assosiyasyon korteksidir.
وشيئ آخر يحدث هو ان تلك المناطق التي تصنع الصور حيثما يكون لديك الرسم ما بين كل هذه الخرائط العصبية بامكانها اعطاء اشارات الى هذا المحيط الارجواني الذي تراه حولك وهو القشرة الترابطية حيث يمكنك صنع سجل عن ما حدث في جزر صناعة الصور

Öğretmen diyor ki, bu ülke bir ütopya olarak kurulmuş.
يقول معلمي ان تلك ... . البلاد وجدت

Bazıları der ki bu cümlenin damgalanması Washington'ın en büyük başarısıymış.
اتعلم هناك اناس يقولون ان تلك المرحلة (اعظم انجازات (واشنطن

Belli ki bu kötü bir fikirdi.
واضح ان تلك كانت فكرة سيئة

Tüm canlı türlerinin ilmine saygı duymak anlamına gelen biyomimetik fikri ile demokrasi ve sosyal adalet fikrini birleştirdiğimizde, ki bu da tüm insanların bilgeliği ve değerine saygı demektir, farklı bir toplum ortaya çıkacaktır.
حسناً ان تلك الفكرة .. فكرة " البيوميميسري " التي تنص على احترام حكمة و افكار الفصائل الاخرى .. تجمع بين فكرة الديموقراطية .. والعدالة الاجتماعية بإحترام ثقافات وأفكار باقي المجتمعات .. وهذه الفكرة .. سوف ينتج عنها .. مجتمعاً مختلفاً ..