"ان كنتم" - Traduction Arabe en Turc

• Eğer

Şimdi Eğer bunun muhteşem olduğunu düşünüyorsanız, bu benim favorilerimden.
الآن ان كنتم تظنون هذا عجيب .. انظروا الى هذه

Eğer beni öldürecekseniz, lütfen en azından bana saygı gösterip buna götürme demeyin.
ان كنتم ستقتلوني، على الأقلّ أرني بعض الاحترام و لا تقل أنكم ستنقلونني

Her neyse, gelin ve beni yakalayın, Eğer cesaretiniz varsa!
عل كل حال , تعالوا ونالوا مني ان كنتم تجرؤن

Eğer ne olduğunu bilmiyorsanız, onlar beyindir.
انا لا ادري ان كنتم تعون ما هو الميكرو كنترولر .. ولكنها ادمغة صغيرة

O gün Eğer bir şey... fark ettiysen bilmek istiyoruz.
نود أن نعرف ان كنتم قد لاحظتم أي شيء في ذلك اليوم

Eğer izin verirseniz beyler bu kendi başıma yapabileceğim bir yürüyüş.
ان كنتم لا تمانعون, يا سادة هذه المسيرة استطيع ان اقوم بها لوحدي

Eğer ondan bahsetmekten korkarsanız bunu anlarım.
لذا نتفهم تماما ان كنتم يا رجال خائفين للغاية من ان تخبرونا عنه اتفهم ذلك

Gerçekten, Eğer benim cesur ve içinizi rahatlatan sıcak bir özürlü kız olacağımı sanıyorsanız, yanılıyorsunuz.
حقاً , ان كنتم تظنون أني تلك الفتاة , البريئة و الطيبة , هذا ليس صحيحاً لذا قوموا بما تعملونه

Eğer beni duyuyorsanız, geldiğinizi biliyorum. Kadın--
ان كنتم تسمعونني اعلم انكم قادمون استطيع

Karın kaslarınız olmayabilir veya garsona verecek bahşiş paranız olmayabilir ama Eğer akıllı ve daha ilginç olursanız daha iyi bir avcı olursunuz çünkü burası orman dostlarım.
قد لا يكون لديكم عضلات معدة او تتحملون تكلفة المطاعم الفاخرة لكن ان كنتم أذكى و اكثر اثارة للإهتمام

Eğer gece kalacak biryer arıyorsanız yolun iki mil aşağısında bir han var, Mircalla'nın yeri.
ان كنتم تريدون البقاء لليله يمكننى تجهيز لكم كوخا

Ama Eğer çocukların parasını çalmaya veya sizi kurtardığım sefil hayatınızda ne yapıyorsanız onu yapmaya dönmek istiyorsanız zengin olmak isteyen başkalarını bulurum.
.الوصول لسعري لكن ان كنتم تفضلون العودة الي سلب الاموال من الاطفال او اي كان ما تقوموا بعمله في العفن

Eğer hayatlarını kurtarmak istiyorsanız bedelini bize ödemek zorundasınız.
ان كنتم تريدون الابقاء على حياتهم يجب عليكم ان تقدموا التضحية

Bakın, Eğer All Star olmak istiyorsak, All Starlar gibi antrenman yapmalıyız.
اسمعوا ، ان كنتم تريدون ان تكونوا في كل النجوم عندئذ علينا ان نتدرب مثل كل النجوم ، حسنا ؟

Eğer yakalanmak istemiyorsanız, beni takip edin.
ان كنتم لاتريدون ان يلتف حبل المشنقة حول اعناقكم ، اتبعوني

Peki, Eğer sakıncası yoksa. Çeviren: walkytalky İyi Seyirler! Sana inanamıyorum.
حسناً , ان كنتم لا تمانعون انا لا اصدق انت غير متفاجىء

Eğer tanıma uyan birini tanıyorsanız, lütfen Bend Polis Departmanı'nı arayın.
و ان كنتم تعرفون اي شخص يناسبه ذلك الوصف رجاء اتصلوا بقسم شرطة بيند فورا

Eğer gözlerinizi kapatırsanız, ne tür hayal gücünüz olur?
ان كنتم تريدون ان تكونوا طباخين جيدين اولا نحتاج ان نعمل على حاسة الذوق لديكم لتحفيز خيالكم ، حواسكم

Eğer yukarda ki aptal gemilerinizde, aptal küçük silahlarınızla oturuyorsanız, ...ve Pandorica'yı bu gece almak gibi planlarınız varsa, karşınızdakinin kim olduğunu unutmayın.
لذا, ان كنتم تقبعون هناك في سفنكم السخيفة مع أسلحتكم السخيفة ولديكم أية خطط للاستيلاء على الباندوريكا الليلة

Hey, çocuklar, Eğer isterseniz, içeride pizza var.
أهلاً يا رفاق , هناك بيتزا بالداخل ان كنتم تريدون