"ان كنت تريدين" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsan
• Eğer

O kadar para harcamak istiyorsan ara sıra yanımda çalış.
ان كنت تريدين انفاق المال سوف اوظفك لبعض فترات العمل

Salatayı doğru bir şekilde yapmak istiyorsan, ançüez(hamsi) ezmesi kullanmalısın.
يجب ان تستعملي شرائح السمك ان كنت تريدين الملح معدل

Su istiyorsan biraz ileride küçük bir dere var.
ان كنت تريدين ماء يوجد غدير ابعد قليلاً من هنا

Eğer istersen, işten ayrılır bir daha da çalışmazsın."
ان كنت تريدين ان تتركي عملك وان لا تعملي مره اخرى ابداً

Tabi Eğer keranelerimden birinde çalışmak istiyorsan o başka.
الا ان كنت تريدين عملاً في واحد من محلات القتل خاصتنا ؟

Eğer Jake Apex'i istiyorsan onu almana yardım edeceğim.
ان كنت تريدين جيك ايبكس سوف اساعدك في الحصول على جيك ايبكس

Benim malıma ulaşabilmek istiyorsan usule uygun olarak rica et.
ان كنت تريدين الوصول الى ممتلكاتي قدمي طلباً رسمياً

Bu yaşam merkezinin ayakta kalmasını istiyorsan bu gece evime bir hırsız girmesini istiyorum senden.
لذلك ان كنت تريدين ان تحافظي على مركز الرفاهية هذا انا اقترح بقوة ان يظهر اللص في منزلي

Bak, Eğer profesyonel bir sanatçı olmak istiyorsan biraz sert bir derin olmalı.
اسمعي ان كنت تريدين ان تصبحي فنانة محترفة يجب عليك ان تتحملي الانتقادات والتقلبات

Kardeşini geri istiyorsan bu konuyu kapat.
ان كنت تريدين عودة اخيك فدعك من هذه الامور

Şimdi, Eğer işbirliği yapmak istiyorsan bize ne biliyorsan anlat.
الأن ان كنت تريدين التعاون اخبرينا بما تعرفيه

Bak, Eğer onları görmek istiyorsan git gör.
اسمعي ان كنت تريدين رؤيتهم ، اذهبي وقابليهم

Sana yerdeki o büyük boy pedi derhal almanı öneririm tabii teftişi geçmek istiyorsan.
اقترح عليك ان تأخذي الكبير منهم ان كنت تريدين تخطي التفتيش

Ama teşekkür etmek istiyorsan, oyundan sonra bana bira ısmarlayabilirsin.
لكن ان كنت تريدين شكري حقا يمكن ان تشتري البيره لاحقا

Bak, Jess, Eğer o bilgisayarları istiyorsan yapacak çok işimiz var ve zaman az.
جيس ان كنت تريدين الحواسيب هناك عمل كثير علينا فعله وليس لدينا وقت طويل لذلك

Garanti vermemi istiyorsan veremem.
ان كنت تريدين ضمانا ,لايمكنني ان اقدمه لك

İçeride dediklerime bakma, Eğer bir iki gün daha kalmak istersen--
اسمعي انا اعرف ما الذي قلته بالداخل لكن .. ان كنت تريدين ان تبقي ليومين اخرين