"ان كنت تريد ان" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsan
• istersen

Bak Cam, benim kötü adam olmamı istiyorsan yanlış kapıya carlıyorsun, tamam mı?
اسمع,كام,ان كنت تريد ان تجعلني الرجل الشرير فأنت تحاول ان تتسلق الشجرة الخاطئة,اتفقنا؟

Ya sen? İyi bir casus olmak istiyorsan inansan iyi olur.
ان كنت تريد ان تصبح جاسوس جيد فعليك بتصديقه.

Eğer rahatlamak istiyorsan, tropikal adaları ziyaret etmeni öneririm
ان كنت تريد ان ترتاح فأنا اقترح عليك الذهاب الى جزيرة استوائية

Bu okuldaki çocukların seni sevmelerini istiyorsan, yalan söyle.
ان كنت تريد ان يحبك الجميع في المدرسه .. يجب ان تكذب

Eğer yaz kampında bir çocuğun vuvuzelasına dokunmayla ilgili sır saklamak istersen anlarım.
ان كنت تريد ان تحتفظ بسر بشأن لمسك لـ ديدجريدو الخاص بصبي ما في المعسكر الصيفي,لا بأس

Hayatta kalmak istiyorsan, patronunu dinlemelisin.
يجب ان تستمع الى رئيسك ان كنت تريد ان تعيش

Sonun Shaunessy ya da Gideon gibi olsun istiyorsan, kendini suçlamaya devam et.
اسمع ان كنت تريد ان ينتهي الأمر بك مثل شونسي مثل غيديون لوم نفسك على كل شيء تفضل

Eğer önümüzdeki birkaç hafta yaşamak istiyorsan, beni dinleyecek ve dediklerimi harfiyen uygulayacaksın.
ان كنت تريد ان تعيش خلال الاسابيع القادمة عليك ان تستمع لي وان تقوم تماماً بما اطلبه منك

Notunu bütün sınıfa anons etmek istiyorsan, buyur et.
حسنا, ان كنت تريد ان تقول للفصل درجاتك تستطيع ذلك

Eğer geceyi bir otelde geçirmek istiyorsan, tamam.
ولكن ان كنت تريد ان تقضي الليلة في الفندق، حسناً

Eğer buradan kurtulmak istiyorsan benimle işbirliği yapmak zorundasın.
الان عليك ان تعرف ان كنت تريد ان تخرج من هذا

Oyun oynamak istiyorsan, lütfen git bir avukat kirala.
ان كنت تريد ان تتلاعب ارجوك اذهب وقم بتوكيل محام

İzlemek istiyorsan, bana yardım et. Yardım edeceğine emin olmam lazım.
ان كنت تريد ان ترى يجب عليك مساعدتي أحتاج الى حثّها اولاً

Geçmişini öğrenmek istiyorsan bu çocuk tek şansımız.
ان كنت تريد ان تكتشف ماضيك هذا الفتى هو املنا

Eğer bu kızla bir yerlere gitmek istiyorsan önce şu negatif tutumundan kurtulmalısın.
ان كنت تريد ان تذهب مع هذه الفتاة عليك ان تتخلص من ذلك السلوك السيئ

Eğer ameliyatın iyi gitmesini istiyorsan dürüstçe cevaplamanı tavsiye ederim.
ان كنت تريد ان تجري الامور على ما يرام اقترح عليك ان تجيب بصدق

Doğru söylemek istiyorsan. Biraz incitici bir şey.
ان كنت تريد ان تكون مصيباً لكن ذلك كان مخزيا

İlla birini sorgulamak istiyorsan galerinin sahibi çatlak herifi sorgula.
ان كنت تريد ان تحقق مع احد يجب ان تحقق مع ذلك الشخص الغريب في المعرض

Tabii, Amerika güzeli olmak istiyorsan.
ان كنت تريد ان تصبح ملكه جمال أمريكا

Eğer bulmak istersen çocuk oyuncağıymış.
و ان كنت تريد ان تجدها انها بسهولة الكعكة ما الذي يعنيه ذلك؟

O son 25 kiloyu vermek istersen sana yardımcı olabilriim.
ان كنت تريد ان تخسر الخمسة والخمسون رطلا الاخيرة سوف اساعدك في ذلك